关键字：

分钗破镜的解释

比喻夫妻失散或分离。

词语分解

• 分钗的解释 见“ 分釵断带 ”。
• 破镜的解释 打破的镜子。比喻夫妻分离试问古来几曾破镜能重圆。;;清; 林觉民《与妻书》详细解释.《太平御览》卷七一七引 汉 东方朔 《神异经》：“昔有夫妇将别，破镜，人执半以为信。”后遂以喻夫妇分离。 唐

专业解析

分钗破镜是汉语中一个具有深厚文化意蕴的成语，字面指将发钗分开、将铜镜打破，深层含义则象征夫妻或情侣因外力被迫分离，婚姻关系彻底破裂。其典故与用法可从以下角度解析：

---

一、字面释义与象征意义

• 分钗：古代女子发饰“钗”由两股簪子合成，分钗即将其拆分为二，暗喻夫妻分离。
• 破镜：铜镜在古代象征团圆完整，破镜则预示关系不可挽回的碎裂。

  二者合用，强调被迫分离且难以复合的悲剧性，多指婚姻终结。

---

二、典故溯源（核心出处）

成语典出南朝陈国乐昌公主的故事：

陈亡之际，乐昌公主与丈夫徐德言预知国破家亡，遂将一枚铜镜劈为两半，各执其一，约定离散后于正月十五卖镜于市寻亲。后公主被俘入隋朝权臣杨素府中，徐德言依约寻镜，终得重逢。杨素感其情深，放还公主，夫妻团圆（见唐代孟棨《本事诗·情感》）。

此典故本为“破镜重圆”的起源，但“分钗破镜”侧重分离时的决裂场景，反衬后续团圆之珍贵。

---

三、引申含义与文学应用

1. 强制分离的悲剧

   如南宋郭茂倩《乐府诗集》引《古绝句》：“何当大刀头？破镜飞上天”，以破镜喻丈夫远行不归。

2. 婚姻关系的终结

   明代戏曲家汤显祖《牡丹亭》中“分钗破镜”直接指代夫妻离异，如“怕分钗破镜，长恨离魂”。

3. 与“破镜重圆”的对比

   “分钗破镜”强调分离的瞬间，而“破镜重圆”侧重离散后的团聚，二者构成典故的完整脉络。

---

四、权威词典释义

• 《汉语大词典》：

  “分钗”喻夫妻分离，“破镜”喻夫妇离散。合指“夫妻离异”。

• 《辞源》：

  引乐昌公主事，释为“比喻夫妻离散”。

---

五、近义辨析

• 劳燕分飞：侧重各自漂泊（如燕与伯劳鸟），未必含婚姻破裂义。
• 鸾凤分飞：喻贤者分离，不限于夫妻。
• 分钗破镜：特指婚姻关系因外力强制终结，情感色彩更悲怆。

---

六、引用典籍

1. 唐·孟棨《本事诗·情感》（破镜重圆原始记载）
2. 宋·李昉《太平广记·气义卷》（乐昌公主故事补遗）
3. 明·汤显祖《牡丹亭·闹殇》（文学化应用范例）
4. 《汉语大词典》（上海辞书出版社）
5. 《辞源》（商务印书馆修订版）

网络扩展解释

“分钗破镜”是一个汉语成语，结合了“分钗”和“破镜”两个典故，用于比喻夫妻分离或感情破裂。以下是详细解释：

1.字面与结构解析

• 分钗：古代女子发饰“钗”由两股簪子合成，分开后象征夫妻或情人离别。
• 破镜：源自南朝陈徐德言与乐昌公主的故事。战乱中，二人将铜镜打破各执一半，作为日后相认的信物，后以“破镜重圆”比喻离散后团聚。

2.成语出处

• 出自南朝陈·徐德言《破镜》诗：“镜与人俱去，镜归人未归，当复姮娥影，空留明月辉。”。诗中通过破镜意象，表达夫妻离散的哀伤。

3.比喻意义

• 指夫妻因战乱、变故等被迫分离，或感情破裂导致离异。例如：“乱世中，多少家庭分钗破镜，难再团圆。”

4.用法与相关词

• 近义词：镜破钗分、劳燕分飞。
• 反义词：破镜重圆、琴瑟和鸣。
• 用法：多用于书面语境，含较强文学色彩，常见于诗词或历史叙述。

5.文化背景

• 古代常以“分钗”“破镜”作为爱情信物，两者的拆分直观体现关系断裂，强化了悲剧色彩。

如需进一步了解典故细节，可参考《南史·徐德言传》或相关诗词作品。

别人正在浏览...

尘烦尘樊衬饭莐藩趁饭陈放趁坊辰放氏陈蕃室陈蕃榻尘饭涂羹陈蕃下榻尘肺宸扉尘纷尘氛尘坋嗔忿嗔愤瞋忿嗔忿忿尘封陈凤趁风鷐风晨风沉烽静柝趁风凉趁风使柁趁风转帆趁风转篷伧夫伧父尘伏尘腐臣伏臣服臣附沉浮陈伏陈浮陈腐晨凫晨服晨妇趁赴谶符沉浮俯仰城阿成哀陈荄称爱成案呈案承安趁赶塍岸撑岸就船辰告陈告