服服帖帖的意思、服服帖帖的详细解释

服服帖帖的解释

[docile;obe***nt] 温顺地或谦恭地服从跟随

词语分解

• 服的解释 服 ú 衣裳：服装。制服。 穿衣裳：服丧。服用（ａ．指穿衣服、用器物；ｂ．吃药）。 作，担任：服务。服刑。服兵役。 顺从：信服。佩服。降（俷 ）服。服辩（旧指认罪书）。服膺（牢记在胸中，衷心信服）。
• 帖帖的解释 .形容帖伏收敛之貌。《释名·释床帐》：“牀前帷曰帖，言帖帖而垂也。” 宋 梅尧臣 《月下怀裴如晦宋中道》诗：“我马卧我庭，帖帖垂颈耳。” 明 刘基 《大热遣怀》诗：“渡水翅帖帖，守门口舑舑。”.安

专业解析

"服服帖帖"是汉语中常用的叠词结构，在《现代汉语词典》（第七版）中解释为"形容非常驯服、顺从的样子"。该词由"服帖"重叠构成，属于ABAB式叠词，通过重复强化词义表达程度。具体释义可从以下三个角度展开分析：

一、构词溯源 "服"本义指衣物，《说文解字》释为"用也"，后衍生出服从、信服等抽象含义；"帖"在《广韵》中注为"服也"，本指安定状态。二字组合最早见于明代文献，如冯梦龙《醒世恒言》中"众人见他说得服服帖帖"（来源：汉语大词典出版社《汉语叠词词典》），经语义融合形成固定搭配。

二、词义解析

1. 本义层面：指物体平整伏贴的状态，如《红楼梦》第三十六回"衣裳要穿得服服帖帖"（来源：商务印书馆《红楼梦语言词典》）。
2. 引申层面：
   • 形容人完全顺从，如"他对领导总是服服帖帖"（来源：北京语言大学《现代汉语虚词词典》）
   • 指事物处理得当，如"把事情办得服服帖帖"（来源：中华书局《汉语成语大词典》）

三、语用特征 该词具有口语化特征，常见于北方方言区。在语法功能上可作谓语、补语，如"管教得服服帖帖"。近义词"俯首帖耳"多含贬义，而"服服帖帖"属中性词（来源：上海辞书出版社《汉语语用学辞典》）。

网络扩展解释

“服服帖帖”是一个汉语成语，拼音为fú fú tiē tiē，主要用于描述人或事物表现出温顺、顺从的态度。以下是详细解释：

1.基本释义

指温顺地或谦恭地服从跟随，强调对他人的指令或环境要求完全顺从，常用于描述被管教后的状态或事物被妥善处理的结果。

2.出处与结构

• 出处：清代钱彩《说岳全传》第三回：“这几下直打得王贵服服帖帖，只得依他教训。”
• 结构：联合式成语，含叠字结构（服服+帖帖），属于中性词，可作谓语或定语。

3.用法与例句

• 用法：多用于描述人或事物被有效约束后的状态，如管教孩童、管理下属或处理事务。
• 例句：
  • 这男孩任性得很，不过用纪律约束他，他就会服服帖帖的。
  • 钱钟书《围城》：“大家惊异得服服帖帖跟她进门。”

4.近义词与翻译

• 近义词：心服口服、百依百顺。
• 英文翻译：docile、obedient。

5.辨析与补充

• 与“服帖”的区别：单用“服帖”可指顺从（如“孩子很服帖”）或事情妥当（如“问题解决了，一切服帖”），而“服服帖帖”更强调完全顺从的状态。
• 感情色彩：中性词，具体褒贬需结合语境。例如“被管得服服帖帖”可能隐含被动服从，而“服服帖帖完成任务”则偏向褒义。

如果需要更多例句或出处原文，可参考《说岳全传》或现代文学作品中的使用案例。

别人正在浏览...