贵恙的意思、贵恙的详细解释

贵恙的解释

[your illness] 敬辞,动问他人的病情

详细解释

动问他人病情的敬语。 宋 洪迈 《容斋五笔·何恙不已》：“而世俗相承，至问人病为贵恙，谓轻者为微恙。” 明 单本 《蕉帕记·赠帕》：“［生］小姪闻知老母贵恙，进来问安，在此等候。” 茅盾 《秋收》一：“ 通宝兄 ，尊驾贵恙刚好，令郎的事，你只当不晓得罢了。哈哈，是我多嘴！”

词语分解

• 贵的解释 贵 （貴） ì 价钱高，与“贱”相对：贵贱（ａ．价格的高低；ｂ．指人的地位高低；ｃ．方言，无论如何）。春雨贵如油。 指地位高：贵族。贵戚。贵望（尊贵的门第和声望）。 敬辞，称与对方有关的事物：贵国。贵
• 恙的解释 恙 à 病：安然无恙。偶染微恙。别来无恙。 忧：“何恙不已”。 笔画数：； 部首：心； 笔顺编号：

专业解析

贵恙是汉语中一个传统敬辞，专用于询问或关切他人的病情，带有尊重与礼貌的色彩。以下从词典角度详细解析其含义与用法：

一、核心释义

指对方的疾病或身体不适。其中“贵”为敬辞，修饰后接名词，表达对对方的尊重；“恙”本义为疾病、忧虑，引申为身体欠安的状态。合称“贵恙”即表示对他人健康状况的关怀，相当于“您的病”或“贵体欠安”。

二、字义分解

1. 贵（guì）
   • 敬辞前缀，用于与对方相关的事物前，如“贵姓”“贵府”，体现尊重。
2. 恙（yàng）
   • 古指疾病，《说文解字》释为“忧也”，后专指病痛。如“安然无恙”即无病无忧。

三、典型用法

• 询问病情：

  “近闻贵恙，特来探望。” （书信或正式场合表达关切）

• 委婉避讳：

  古代避讳直言他人疾病，以“贵恙”替代，体现语言礼节。

四、同义表达对比

五、使用注意

现代汉语中，“贵恙”多用于书面语或仿古语境（如历史剧、传统书信），日常交流常用“身体怎么样”“不舒服吗”等替代，避免显得迂阔。

权威来源：

汉语大词典. “贵恙”释义. 上海辞书出版社.

现代汉语词典（第7版）. “恙”字条目. 商务印书馆.

王力《古汉语常用字字典》. “贵”字敬辞用法解析. 中华书局.

网络扩展解释

“贵恙”是一个汉语敬辞，用于询问或提及他人的病情，表达关切和尊重。以下是详细解释：

1. 词义与结构

   • 词义：“贵”表示尊称，用于对他人相关事物的敬指；“恙”指疾病或身体不适。组合后“贵恙”即对他人病情的敬称。
   • 结构：上下结构，均为汉字传统构词方式，如“贵”表尊敬，“恙”表疾病。

2. 历史出处

   • 最早见于宋代洪迈《容斋五笔·何恙不已》，提到“世俗相承，至问人病为贵恙”。
   • 明代文学作品如《蕉帕记》中也有使用，如“闻知老母贵恙，进来问安”。

3. 用法与场景

   • 书面/正式场合：多用于古代或现代书面表达，如书信、正式问候。例如：“贵恙愈否？”（您的病好了吗？）。
   • 现代使用：现代口语中较少见，多见于历史剧或仿古语境。如《三国演义》中“太傅虽感贵恙，还当勉强一行”。

4. 近义词与反义词

   • 近义词：玉体违和（尊称对方身体不适）。
   • 反义词：贱恙（谦称自己生病，但此词使用频率极低）。

5. 示例补充

   • 日常对话：“您近日贵恙可有好转？”（需注意语境是否适宜）。
   • 文学作品引用：常见于古典小说对白，体现角色间的礼节。

需注意：当代交流中更常用“您身体如何？”等通俗表达，“贵恙”更适合特定文化或历史语境使用。

别人正在浏览...