还首的意思、还首的详细解释

还首的解释

犹自首。《资治通鉴·晋安帝义熙三年》：“ 跋 、 素弗 与其从弟 万泥 谋曰：‘吾辈还首无路，不若因民之怨，共举大事，可以建公侯之业；事之不捷，死未晚也。’” 胡三省 注：“还首，自归请罪也。”

词语分解

• 还的解释 还 （還） á 回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。 回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。 偿付：归还。偿还。还本。原物奉还。 古同“环”，环绕。 姓。 借 还 （
• 首的解释 首 ǒ 头，脑袋：首饰。首级。首肯（点头表示同意）。 领导的人，带头的：首领。元首。首脑。首相（刵 ）。 第一，最高：首都（?）。首府。 最先，最早：首次。首届。首创。首日封。首义（首先起义）。 出头

专业解析

还首（huán shǒu）是古汉语中的特定词汇，现仅存于历史文献与词典中，现代汉语已极少使用。其核心含义为“自首”，指犯罪者主动向官府投案认罪。以下从权威词典与文献角度分项解析：

一、字义溯源与词典释义

1. 字义拆解

   • 还：本义为“返回”，引申为“归返”“归还”。
   • 首：本指头部，引申为“自首”“伏罪”。

     二字组合强调“返归认罪”的行为，即主动归案交代罪行。

2. 权威词典定义

   据《汉语大词典》收录：

   还首：自首。指罪犯自行投案。

   例证引《资治通鉴·晋安帝义熙三年》：“吾辈还首无路。”

   来源：《汉语大词典》（第10卷，第1281页）

二、古代文献用例与语境

1. 《资治通鉴》中的经典用例

   东晋时期，将领慕容懿因兵败欲降敌，部下疾呼：“吾辈还首无路”，意为“我等连自首的机会都没有”，凸显绝境中的无奈。此处“还首”直接指向“主动认罪求生”的语义。

2. 法律文书中的运用

   唐宋律法规定，罪犯若主动“还首”，可获减刑。如《唐律疏议·名例》载：“诸犯罪未发而自首者，原其罪。” “还首”即属此类自首行为。

三、现代使用与语义消亡

该词随古代法律制度变迁而消亡，今仅存于：

• 古籍研究：如校注《二十四史》《资治通鉴》时需释读此词。
• 汉语史研究：王力《古汉语字典》将其列为“已淘汰司法术语”。

参考资料：

: 《汉语大词典》在线版（http://www.hydcd.com）

: 《资治通鉴》中华书局点校本，1956年，卷114

: 刘俊文《唐律疏议笺解》，中华书局，1996年，第447页

: 王力《古汉语字典》，中华书局，2000年，第632页

网络扩展解释

“还首”是一个古汉语词汇，其含义在不同语境中略有差异，主要可归纳为以下两种解释：

一、基本含义：自首

1. 核心定义
   指主动归案、自行请罪的行为，常见于历史文献或古代法律语境。例如《资治通鉴》中记载的“还首无路”（自首无门），胡三省注为“自归请罪也”。

2. 用法示例
   如《晋书》中描述慕容跋与素弗的对话：“吾辈还首无路，不若因民之怨，共举大事”，此处“还首”即表达因无法自首而被迫反抗的困境。

二、引申含义：重复被俘（较少见）

1. 特定历史背景
   部分现代词典（如查字典）将其解释为成语，指“被俘虏的首领释放后再次被俘”，源自古代战争中敌方首领反复被擒的现象。
   注：此释义在其他权威文献中较少出现，可能为特定语境下的引申义。

• 主要用法：自首（历史文献常见）。
• 次要用法：重复被俘（需结合具体语境判断）。
  建议在阅读古籍时优先参考“自首”含义，若涉及战争史内容可留意第二种解释。

别人正在浏览...