顫抖抖的意思、顫抖抖的詳細解釋

顫抖抖的解釋

發抖、哆嗦貌。《二刻拍案驚奇》卷三五：“ 方媽媽 吃了一場沒意思，氣得顫抖抖的，提了馬子回來。”《儒林外史》第八回：“ 王道臺 顫抖抖的叩頭道：‘情願降順。’” 克非 《春潮急》十：“現在老人的舌頭已凍得有些發僵，聽見 李克 叫人給她燒火，便拉着 李克 顫抖抖地說道：‘ 克子 ，莫去勞神，我不烤火。’”

詞語分解

• 顫的解釋 顫 （顫） à 物體振動：顫動。顫抖。顫音。 顫 （顫） à 同“戰”③。 筆畫數：； 部首：頁； 筆順編號：

專業解析

"顫抖抖"是一個漢語口語化表達，其核心含義與“顫抖”相同，指身體或物體因寒冷、恐懼、激動、虛弱等原因而短促、頻繁地抖動。它通過疊詞形式“抖抖”強化了“顫抖”的程度和狀态，帶有更明顯的口語色彩和形象感。

從漢語詞典和語言學角度看：

1. 詞義解析：

   • 顫： 本義指物體振動、搖動，引申為人或動物因生理或心理原因（如冷、怕、病、激動）而身體不由自主地抖動。
   • 抖： 指顫動、哆嗦，與“顫”意義相近，常連用或疊用以加強語氣。
   • 抖抖： 疊詞形式，增強了動作的持續性、反複性和輕微性，使表達更生動形象，常用于口語或文學描寫中。
   • “顫抖抖”： 整體形容一種持續、輕微、可能帶點緊張或失控感的抖動狀态。它比單用“顫抖”更能傳達出那種細微、連續、有時甚至帶點可憐或緊張意味的顫動感。

2. 詞性： 形容詞或狀态副詞，用于描述人或事物的狀态。

3. 用法：

   • 常作謂語：例如：“他冷得渾身顫抖抖的。”“老人拿着信，手顫抖抖的。”
   • 常作狀語：例如：“她顫抖抖地接過獎杯。”“樹葉在風中顫抖抖地飄落。”
   • 常作補語：例如：“吓得他說話都顫抖抖的。”“病得他走路顫抖抖的。”

4. 語體色彩： 具有鮮明的口語色彩和一定的方言色彩（在北方方言中更常見），也常用于文學作品以增強描寫的生動性和畫面感。在非常正式的書面語中較少使用。

5. 與“顫抖”的區别： “顫抖”是标準書面語詞彙，適用範圍更廣，程度描述相對中性。“顫抖抖”則更口語化、形象化，通常強調一種輕微、持續、可能帶有某種情緒（如害怕、緊張、虛弱）的抖動狀态。

權威性說明：

需要指出的是，“顫抖抖”是一個口語化變體或方言表達，并非最嚴格意義上的“标準詞彙”。它是在核心詞“顫抖”的基礎上，通過添加疊音後綴“抖”構成的生動形式（ABB式），這種構詞方式在漢語口語中非常普遍（如“紅彤彤”、“綠油油”、“酸溜溜”）。

因此，在權威的規範性漢語詞典（如《現代漢語詞典》）中，通常不會單獨收錄“顫抖抖”這個詞條，而是将其視為“顫抖”的一種生動表達形式。詞典解釋的重點在于核心詞“顫”和“抖”。

• 《現代漢語詞典》（第7版）對“顫”的解釋： 顫動；發抖：～抖｜聲音發～｜凍得直打～。（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編. 現代漢語詞典(第7版). 北京：商務印書館, 2016.）
• 《現代漢語詞典》（第7版）對“抖”的解釋： ① 顫動；哆嗦：發～｜渾身直～。② 振動；甩動：～空竹｜～開包袱皮。③ （跟“出來”連用）全部倒出；徹底揭露：把他幹的那些丑事都～出來。④ 振作；鼓起（精神）：～起精神。⑤ 稱人因為有錢有地位等而得意（多含譏諷意）：他如今當了官，～起來了。（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編. 現代漢語詞典(第7版). 北京：商務印書館, 2016.）

結論：

“顫抖抖”意指一種持續、輕微、反複的身體或物體抖動狀态，通常由寒冷、恐懼、激動、虛弱等原因引起。它是核心詞“顫抖”在口語中的一種生動化、形象化表達，通過疊詞“抖抖”強化了動作的頻度和狀态感，帶有一定的口語和方言色彩。其權威解釋需基于對核心詞“顫”和“抖”的理解，并認識到這是漢語口語中常見的ABB式生動構詞現象。如需最規範的釋義，請查閱權威的《現代漢語詞典》中關於“顫”和“抖”的詞條。

網絡擴展解釋

“顫抖抖”是一個漢語疊詞，通常用于描述因情緒波動、寒冷、恐懼或身體不適等引起的發抖、哆嗦的狀态。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

1. 發音與結構

   • 拼音為chàn dǒu dǒu（部分方言或古語中可能讀作zhàn dǒu dǒu）。
   • 由“顫抖”疊加“抖”構成，通過疊詞形式加強語氣，強調動作的持續性或程度。

2. 核心含義

   • 形容身體或聲音因緊張、害怕、寒冷等控制不住地顫動。
   • 例如：“他顫抖抖地接過信”表示因情緒激動而手部發抖。

二、用法與語境

1. 文學描寫

   • 常見于小說、散文中，增強畫面感。如《二刻拍案驚奇》描述方媽媽“氣得顫抖抖的”，突顯憤怒導緻的肢體反應。

2. 口語表達

   • 多用于形容緊張或恐懼時的狀态，如：“他顫抖抖地向老師承認錯誤”。

三、相關辨析

• 與“顫抖”的區别
  “顫抖”是基礎詞，指輕微抖動；而“顫抖抖”通過疊詞強化，更突出動作的明顯性或持續性。
• 與生理性震顫的關聯
  醫學中的“震顫”（如帕金森病）是病理性抖動，與“顫抖抖”的日常用法需區分。

四、例句參考

1. “他懷著忐忑的心，顫抖抖地說明真相。”（《漢典》例）
2. “老人顫抖抖地接過救濟金，連聲道謝。”（現代語境擴展）

如需更多例句或曆史文獻用例，可參考《儒林外史》《二刻拍案驚奇》等古典作品。

别人正在浏覽...