钿窩的意思、钿窩的詳細解釋

钿窩的解釋

(1).指女子面頰貼花钿的地方。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷六：“不忍見，盈盈地粉淚，淹損鈿窩。” 淩景埏 校注：“指女子面頰貼花鈿的地方。” 元 于伯淵 《點绛唇》套曲：“柳情花意媚東風，鈿窩兒裡粘曉翠。腮鬥兒上暈春紅。”

(2).衣上飾品。 元 王實甫 《西廂記》第二本第三折：“則将指尖兒，輕輕的貼了鈿窩。” 王季思 校注：“鈿窩，當即鈿窠。鈿窠，衣上飾品，見《元史·輿服志》。”

詞語分解

• 钿的解釋 钿 （鈿） à 把金屬寶石等鑲嵌在器物上作裝飾：寶钿。螺钿。金钿。翠钿。 古代一種嵌金花的首飾。 钿 （鈿） á 錢，硬币：銅钿。洋钿。車钿。幾多钿？ 筆畫數：； 部首：钅； 筆順編號：
• 窩的解釋 窩 （窩） ō 禽獸或其他動物的巢穴，喻壞人聚居的地方：窩巢。鳥窩。賊窩。 臨時搭成的簡陋的小屋：窩棚。窩鋪。 喻人體或物體所占的位置：窩子。挪個窩兒。 窪陷的地方：酒窩兒。心窩兒。 弄彎，使曲折：把

專業解析

钿窩

一、核心詞義

“钿窩”指古代女子貼花钿（金玉珠寶制成的裝飾薄片）的面部位置，特指兩眉之間或面頰的酒窩處。該詞由“钿”（金玉飾物）與“窩”（凹陷處）組合而成，強調裝飾物粘貼的生理特征位置。例如《漢語大詞典》釋為“面頰貼花钿的地方”。

二、曆史背景與文化内涵

1. 裝飾習俗：唐代女子盛行“貼花钿”，将金箔、雲母等剪成花鳥圖案，用呵膠粘貼于眉心或笑靥處，稱為“妝靥”。钿窩既是裝飾部位，也暗含審美标準（如酒窩為美）。
2. 文學意象：詩詞中常以“钿窩”隱喻女子面容嬌美。元代張可久《梧葉兒·感舊》有“眉淡掃，钿窩淺”之句，描繪女子妝容的精緻婉約。

三、語義演變

明代後，“钿窩”引申為衣物上的裝飾凹槽。如《金瓶梅》描述“鈕扣嵌在钿窩内”，指衣物扣眼鑲嵌珠寶的凹陷設計，但此用法較罕見，主流仍指面部裝飾位置。

權威參考來源

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社，1990）
2. 《中國古代服飾研究》（沈從文著，商務印書館，2011）
3. 《全元散曲》（中華書局，1964）

網絡擴展解釋

“钿窩”是一個古代漢語詞彙，具體含義需結合文獻語境分析。該詞主要有以下兩種解釋：

一、女子面頰貼花钿的位置

1. 基本定義
   指古代女子面頰上貼花钿（金屬或珠寶制成的裝飾物）的位置。例如金代董解元《西廂記諸宮調》中描述“淹損鈿窩”即指淚水浸濕了貼花钿處（）。

2. 文學意象
   元代于伯淵《點绛唇》中用“鈿窩兒裡粘曉翠”形容女子妝容的精緻，借“钿窩”暗喻面頰的美麗（）。

二、衣飾上的裝飾

1. 衣飾配件
   元代王實甫《西廂記》中提到“貼了鈿窩”，此處指衣物上的飾品，可能是鑲嵌珠寶的裝飾部位（）。

補充說明

• 讀音争議
  部分資料标注為“tián wō”，但結合《西廂記》等經典文獻的用法，“钿”在表示首飾時多讀“diàn”（）。
• 與現代用法的差異
  該詞現已不常用，主要用于研究古典文學或曆史服飾文化。

如需更深入的文獻考證，可參考《西廂記諸宮調》及元代散曲相關注解（來源：滬江詞典）。

别人正在浏覽...