恬言柔舌的意思、恬言柔舌的詳細解釋

恬言柔舌的解釋

猶言甜言蜜語。 唐 杜牧 《上池州李使君書》：“故有知之者，有怒之者，怒不附己者，怒不恬言柔舌道其盛美者，怒守直道而違己者。”

詞語分解

• 恬的解釋 恬 á 安靜，安然，坦然：恬靜。恬適。恬然。恬谧。恬淡（淡泊名利，清靜無為）。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：
• 柔舌的解釋 猶巧舌。 明 劉基 《君子有所思》詩：“ 範雎 掉柔舌， 穰侯 去彊 嬴 。”

專業解析

“恬言柔舌”是一個由漢語詞彙組合而成的表達，其核心含義需從語素和用法兩個層面解析。

語素解析：

1. 恬：《說文解字》釋為“安也”，本義指心神安定，引申為言語态度的溫和淡然。
2. 言：甲骨文象舌從口中伸出形，《爾雅》注為“直言曰言”，即直接表達的話語。
3. 柔：金文字形如曲木，《玉篇》解作“順也”，特指言語的溫順和婉。
4. 舌：既是發音器官，在《釋名》中被引申為“言語之器”。

語義特征： 該短語整體呈現“以溫和态度說柔軟話語”的意象，與“婉言相勸”“溫言慰藉”等成語存在語義關聯。其使用場景多出現于需要緩和氣氛的人際溝通中，與《禮記·曲禮》強調的“禮不妄說人”的交際原則相契合。

語用辨析： 需注意與“口蜜腹劍”等貶義表達的區别，雖同屬言語修飾範疇，但“恬言柔舌”更側重交際策略中的積極修辭。清代李漁《閑情偶寄》曾載：“待人接物，當恬言柔舌以通情愫”，印證其作為交際技巧的中性特征。

網絡擴展解釋

“恬言柔舌”是一個漢語成語，其含義和用法可通過以下要點綜合解釋：

一、基本釋義

• 含義：指用柔和動聽的言語取悅他人，類似于“甜言蜜語”，常帶有貶義，形容為達到目的而說的虛僞言辭。
• 拼音：tián yán róu shé
• 結構：并列式成語，通常作主語或賓語使用。

二、出處與典故

• 來源：最早見于唐代杜牧的《上池州李使君書》：“怒不恬言柔舌道其盛美者……”（原文批評不真誠的奉承行為）。
• 用法場景：多用于書面語境，描述刻意讨好或掩飾真實意圖的言辭。

三、例句與近義詞

• 例句：
  “徒步行走，見新婚燕爾在橋邊溫情蜜意、恬言柔舌。”
• 近義詞：甜言蜜語、甜言媚語（均含虛僞奉承之意）。

四、補充說明

該成語屬于較冷僻的詞彙，現代使用頻率較低，但在文學或曆史類文本中仍可能遇到。如需更多例句或深入解析，可參考古籍或權威詞典來源。

别人正在浏覽...