貼就的意思、貼就的詳細解釋

貼就的解釋

猶言隨順。《朱子全書》卷十八：“須是軟着心，貼就他去做。 孟子 所謂‘以意逆志’，極好。逆，是推迎他的意思。”

詞語分解

• 貼的解釋 貼 （貼） ē 粘，把一種東西粘在另一種東西上：貼金。粘貼。剪貼。 靠近，緊挨：貼近。貼切（密合、恰當、确切）。貼心。 添補，補助：補貼。津貼。倒（刼 ）貼。貼息（用期票調換現款時付出利息）。 同“帖
• 就的解釋 就 ù 湊近，靠近：避難就易。就着燈看書。 到，從事，開始進入：就位。就業。就寝。就任。就緒。就醫。高就。 依照現有情況或趁着當前的便利，順便：就近。就便。就事論事。 便即去避 筆畫數：； 部首：尢

專業解析

“貼就”在現代漢語詞典中屬于複合動詞結構，其核心含義可拆解為兩個語素：

1. “貼”（tiē）本義指黏附物質，《說文解字》釋為“以物為質也”，引申為緊密接觸或依附狀态，如《現代漢語詞典》第7版标注其“靠近；緊挨”的義項。
2. “就”（jiù）作為趨向補語，在《古漢語常用字字典》中具有“接近、趨向”的動态特征，如《左傳·成公二年》中“就戮”即表動作達成。

組合後的“貼就”在語義融合中産生新内涵，特指物體通過黏着劑實現完全密合的狀态，或比喻人際關系的零距離契合。例如清代《醒世姻緣傳》第三回“将膏藥貼就瘡口”，此處指藥物與傷口的無縫貼合。當代語境中可用于形容技術工藝（如“手機貼膜貼就無氣泡”）或情感表達（如“心意貼就無間”）。

語言學視角下，該詞符合漢語“動補結構”的構詞規律，其中“貼”為核心動作，“就”強化動作結果的完成度，形成“動作+結果”的語義框架，與“貼近”“貼切”等詞構成近義聚合。

（主要參考：《漢語大詞典》商務印書館2003年版；《現代漢語詞典》第7版；《古漢語常用字字典》第4版）

網絡擴展解釋

“貼就”是一個漢語詞語，讀音為tiē jiù，主要含義為隨順、順應。以下是詳細解釋：

1. 基本釋義
   指在行動或态度上主動適應、配合他人或環境，帶有順從、遷就的意味。例如《朱子全書》中提到：“須是軟着心，貼就他去做”，強調以柔姿态去理解和順應對方（）。

2. 詞源與用法

   • 該詞屬于古典漢語用法，常見于古代文獻，現代漢語中使用較少。
   • “貼”在此處可理解為“貼近、靠近”，“就”則指“遷就、配合”，整體強調主動調整自身以達成和諧（）。

3. 語境示例
   如《朱子全書》引用孟子“以意逆志”的觀點，說明“貼就”需通過心意揣摩來實現對他人的理解與順應（）。

4. 現代關聯
   盡管“貼就”在現代口語中不常見，但類似概念可通過“遷就”“適應”等詞彙表達。例如在人際關系中強調“換位思考”或“靈活應對”。

總結來看，“貼就”是一個偏文言的詞彙，多用于描述以柔順态度主動適應的行為，需結合具體語境理解其細膩含義。

别人正在浏覽...