同惡相恤的意思、同惡相恤的詳細解釋

同惡相恤的解釋

見“ 同惡相助 ”。

詞語分解

• 同惡的解釋 共同作惡。亦指共同作惡者。《左傳·昭公十三年》：“對曰：‘無與同好，誰與同惡？’” 陸德明 釋文：“好、惡，并如字。” 北齊 顔之推 《顔氏家訓·文章》：“ 馬季長 佞媚獲誚， 蔡伯喈 同惡受誅。”
• 恤的解釋 恤 ù 對别人表同情，憐憫：恤刑（施刑慎重，不嚴刑以逼供）。體恤。 救濟：恤金。撫恤。 憂慮：恤恤（憂慮的樣子）。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：

專業解析

“同惡相恤”是漢語中具有特定文化内涵的成語，其核心意義指共同作惡的人互相勾結、彼此庇護。以下從多角度解析該詞：

1. 詞義構成

   該成語為聯合式結構，“同惡”指共同參與惡行，“相恤”意為互相體諒救助，組合後形成“因共同作惡而産生利益聯結”的貶義語境。現代漢語中多用於批判群體性腐敗或犯罪團夥的勾結行為，如《漢語大詞典》将其定義為“共同作惡者彼此包庇”。

2. 曆史溯源

   語出《左傳·闵公元年》：“難不已，将自斃。姑益其疾，同惡相恤，爾可待也。”此處原指政治鬥争中敵對勢力因共同利益暫時勾結，後逐漸演變為泛指惡勢力間的相互依存關系。《古代漢語詞典》特别強調該詞在春秋戰國政治文獻中的高頻使用特征。

3. 語義演變

   相較於先秦時期側重政治權謀的用法，明清小說如《水浒傳》中“梁山泊好漢同惡相濟”的描述，已擴展至民間幫派領域。現代語言學家王力在《漢語史稿》中指出，該詞的情感色彩在唐宋時期完成從中性到貶義的轉化。

4. 應用辨析

   與“狼狽為奸”“沆瀣一氣”等近義詞相比，該成語更強調惡行參與者基於利益交換形成的穩定關系。《現代漢語成語規範詞典》特别提示其多用於書面語體，在司法文書、時政評論等嚴肅語境中出現頻率較高。

網絡擴展解釋

“同惡相恤”是一個古代漢語成語，以下是其詳細解釋：

基本含義

• 拼音：tóng è xiāng xù（部分資料注音為“tóng wù xiāng xù”，但以“è”為主流讀音）。
• 釋義：指對共同憎惡的敵人或事物，彼此聯合起來相互援助以應對。

出處與背景

• 源自《左傳·闵公元年》：“簡書，同惡相恤之謂也。”
  此處“簡書”指告急文書，強調在危機中因共同憎惡的對象而團結互助。

用法與結構

• 語法功能：作賓語、定語，多用於描述聯合對外的情境。
• 成語結構：緊縮式，四字中性成語。
• 近義詞：同惡相助、同仇敵忾（需注意“同仇敵忾”更側重對敵，而“同惡相恤”強調因共同憎惡而聯合）。

常見誤解

• 部分解釋（如、8）提到“同情惡人”，實為誤讀。正确含義是“因共同憎惡某事物而互助”，而非對惡人本身表示同情。

示例場景

• 曆史上諸侯國聯合對抗外敵時，可用此成語形容協作關系。
• 現代引申為團隊因共同反對某現象而合作，如環保組織聯合抵制污染行為。

如需進一步了解古籍原文或不同解釋，可參考《左傳》或權威詞典（如漢典、滬江詞典）。

别人正在浏覽...