參照的意思、參照的詳細解釋

參照的解釋

[consult;refer to] 參考仿照

我們參照原文作了修改

這個句子必須參照上下文來譯

詳細解釋

參考并對照；依照。 宋 趙彥衛 《雲麓漫鈔》卷十：“ 祥符 間禁 沉義倫 本，自後 沉 本難得，今亦時見之，可以參照。” 魯迅 《花邊文學·漢字和拉丁化》：“先是不懂，硬着頭皮看下去，參照記事，比較對話，後來就懂了。” 巴金 《家》三十：“他還把這個意見向老太爺報告，并且參照父親的意思拟了一些具體的辦法。”

詞語分解

• 參的解釋 參 （參） ā 加入在内：參加。參與。參政。參賽。參議。 相間，夾雜：參雜。參半。 檢驗，用其他有關材料來研究，考證某事物：參考。參照。參省（媙 ）（檢驗省察）。參看。參閱。參檢。 探究，領悟：參悟。
• 照的解釋 照 à 光線射在物體上：日照。照耀。照射。 對着鏡子或其他反光的東西看自己或其他人物的影像：照鏡子。 攝影：照相。拍照。 畫像或相片：小照。寫照。 看顧：照管。照顧。 按着，依着：依照。遵照。照搬。照

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:參照漢語 快速查詢。

專業解析

“參照”是現代漢語中具有多重語義的動詞性短語，其核心含義為“參考并依照”，在不同語境中可分解為以下兩個義項：

一、對比參考

指在制定标準、規則或執行任務時，以已有規範或同類事物作為比照對象。例如：“新建小區的綠化率需參照《城市居住區規劃設計标準》執行”。此用法常見於政策法規、技術文件等規範性文本中，強調依據的權威性。

二、類比借用

表示在創作、研究過程中借鑒其他領域的原理或方法。例如：“動畫角色設計參照了敦煌壁畫中的飛天形象”。該義項多用於學術論文、藝術評論等場景，體現跨領域知識遷移的專業性。

根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，“參照”包含“觀察比較”與“模仿借鑒”雙重語義特征，其行為邏輯既包含理性對比（如數據對标），又包含創造性轉化（如藝術再創作）。這種動态語義結構使其在行政文書、學術研究、藝術創作等場景中具有高頻使用價值。

網絡擴展解釋

“參照”是一個動詞，指在行動或決策時參考并仿照已有标準、範例或方法，強調在對照中尋求依據。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 核心含義：通過對比、借鑒已有信息或做法來指導當前行為。例如：“處理類似問題可參照以往案例。”

二、出處與演變

• 最早見於宋代趙彥衛《雲麓漫鈔》：“祥符間禁沈義倫本……今亦時見之，可以參照。”，說明該詞在古代已用於表示參考對照。

三、近義詞與用法

• 近義詞：參考、仿照、依照。
• 語境應用：
  1. 文學創作：魯迅提到通過“參照記事，比較對話”理解内容；
  2. 工程規範：如“參照國外設計資料結合國内标準分析”；
  3. 日常生活：巴金描述“參照父親意見拟具體辦法”。

四、與“參考”的細微區别

• “參照”更強調行動依據，如“參照執行”；
• “參考”側重信息借鑒，如“僅供參考”。

如需進一步了解詞語的詳細解釋，可查閱《現代漢語詞典》或權威語言學資料。

别人正在浏覽...