甩手頓腳的意思、甩手頓腳的詳細解釋

甩手頓腳的解釋

[swing one’s hand and stamp one’s foot] 形容急得無可奈何的樣子

誰都急得甩手頓腳的

甩手的解釋手前後甩動,也比喻扔下不管甩手而去他一賭氣甩手不幹了詳細解釋手向前後擺動。行走時的一種自然動作。常指把事情或别人扔下不管。《兒女英雄傳》第九回：“就算我是個冒失鬼，鬧了個煙霧塵天，一概不管，甩手走了
頓腳的解釋跺腳。唐韓愈《送窮文》：“言未畢，五鬼相與張眼吐舌，跳踉偃仆，抵掌頓腳，失笑相顧。” 沙汀《困獸記》二七：“她頓腳，她的眼淚不斷的奪眶而出。”《中國歌謠資料·不如從小喂小狗》：“打發三姐出了

“甩手頓腳”是漢語中用於描述肢體動作與情緒表達的複合式短語，通常指人在情緒激動時通過甩動雙手、用力跺腳等動作表現内心的焦躁、懊惱或無奈。從構詞法分析，“甩手”強調上肢動作的急促揮動，“頓腳”則以下肢發力點地為特征，二者結合形成動态畫面感，常用於文學描寫或口語表達。

根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，“甩手”指手臂向前後擺動，可引申為對事務的撒手不管；“頓腳”即跺腳，多伴隨強烈情緒。組合後整體含義偏向負面情感宣洩，例如：“他甩手頓腳地抱怨計劃落空，引得衆人側目”（引自人民文學出版社《當代小說描寫辭典》）。

該短語的近義表述包括“捶胸頓足”“抓耳撓腮”，反義則為“氣定神閑”“從容自若”。在語法功能上多作謂語、狀語，常見於對突發性情緒波動的具象化描寫。中國社科院語言研究所《漢語口語常用格式例釋》指出，此類四字格短語通過動作疊加強化了情感張力，屬於漢語特有的意象化表達方式。

“甩手頓腳”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

形容人在極度焦急或無奈時，通過甩動手臂、跺腳等肢體動作表達情緒的狀态。

可譯為“swing one’s hand and stamp one’s foot”，直譯動作，同時隱含情緒焦灼的意味。

如需進一步了解成語來源或例句，可參考漢典、滬江詞典等權威來源（如）。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。