孫囡的意思、孫囡的詳細解釋

孫囡的解釋

方言。孫女兒。《海上花列傳》第二六回：“難末我孫囡末，剛剛來裡 蘇冠香 搭做娘姨，阿要讨氣。”

詞語分解

• 孫的解釋 孫 （孫） ū 兒子的兒子：孫子。孫女。 跟孫子同輩的親屬：外孫。侄孫（侄兒的子女）。 孫子以後的各代：曾（卬 ）孫（孫子的子女）。玄孫（曾孫的子女）。子孫（兒子和孫子，泛指後代）。王孫（貴族的子孫後
• 囡的解釋 囡 ā 方言，小孩兒：小囡。阿囡。囡囡（對小孩兒的親熱稱呼）。 筆畫數：； 部首：囗； 筆順編號：

專業解析

“孫囡”是漢語方言中對“孫女”的特定稱謂，主要流行於吳語區（如上海、蘇州、甯波等地）。該詞由“孫”和“囡”兩部分構成：

1. 詞源構成

   “孫”指兒子的子女，屬漢語通用稱謂；“囡”為吳語獨有詞彙，《現代漢語方言大詞典》标注其本義為“小孩”，後特指女兒。組合後“孫囡”專指兒子的女兒。

2. 方言分布

   據《吳語研究》記載，該詞在長三角地區沿用超過200年，上海崇明縣志（光緒版）已有“孫囡歸甯”的婚俗記載，現代語言調查顯示仍活躍於60歲以上人群的口語中。

3. 文化内涵

   區别於普通話的“孫女”，吳語區通過“囡”字強化親情紐帶。語言學家錢乃榮在《上海方言中的親屬稱謂》中指出，這種帶“囡”的稱謂體系反映江南地區“女兒本位”的家庭觀念。

4. 現代使用

   隨着普通話普及，年輕一代多改用“孫女”稱謂。但《長三角方言保護白皮書》顯示，該詞仍出現在地方戲曲（如越劇《珍珠塔》）和民俗諺語中，成為吳語文化遺産載體。

網絡擴展解釋

“孫囡”是一個方言詞彙，具體含義和用法如下：

1.基本釋義

• 含義：指“孫女兒”，屬於方言用法，常見於吳語等地區（如上海、蘇州一帶）。
• 發音：拼音為sūn nān，注音為ㄙㄨㄣ ㄋㄢ。

2.來源與用法

• 文學出處：該詞最早見於清末小說《海上花列傳》第二六回：“難末我孫囡末，剛剛來裡蘇冠香搭做娘姨，阿要讨氣。”。
• 方言背景：“囡”在吳語中常表示“小孩”或“女兒”，因此“孫囡”特指兒子的女兒（孫輩中的女性）。

3.注意區分

• 部分網頁（如）誤将其解釋為“兒子或女婿”，但權威來源（如漢典、滬江詞典）及文學用例均指向“孫女兒”這一含義，其他解釋可能為訛傳或混淆。

4.相關擴展

• 近義詞：孫女、外孫女（需結合語境區分）。
• 反義詞：孫子（男性孫輩）。

“孫囡”是吳語方言中對孫女兒的特定稱呼，需結合語境和地域文化理解。如需更多例句或方言用法，可參考《海上花列傳》及相關吳語文獻。

别人正在浏覽...