學習工具
宋 時來華商船上的翻譯人員。 宋 周密 《癸辛雜識後集·譯者》：“今北方謂之通事，南蕃海舶謂之唐帕……皆譯之名也。”
唐帕是漢語中一個較為生僻的詞彙，其核心含義指唐代的一種頭巾或頭飾，主要用於包裹頭發或作為裝飾。具體釋義如下：
本義指頭巾
在唐代服飾文化中，“帕”常指包裹頭部的小幅布帛。“唐帕”特指這一時期流行的、具有一定形制或裝飾特色的頭巾，男女皆可使用，但多見於女性發飾記載。其材質多為絲帛，可能繡有紋樣或綴有飾物，是唐代日常生活與禮儀裝扮的一部分。
來源依據：明代王圻《三才圖會·衣服卷》對曆代首服的圖文記載中，提及唐代巾帕樣式。
文化語境中的延伸
在文學或曆史文獻中，“唐帕”可能被賦予象征意義，如代表唐代繁華的服飾文化，或暗指某種典雅、複古的審美情趣。部分詩詞筆記中亦借“唐帕”指代與唐代相關的遺風舊物。
來源依據：清代考據筆記《陔餘叢考》對曆代衣飾名物的考釋中涉及唐代巾帕類目。
需補充說明：
“唐帕”在現代漢語通用詞典（如《現代漢語詞典》《辭海》）中未被單獨列為詞條，其釋義主要依托於古代文獻、服飾史研究及訓诂考據。現代使用極少，多見於專業的曆史或服飾研究領域。
關於“唐帕”一詞的釋義，綜合不同來源的信息如下：
主要含義（見於漢典、漢語大詞典等權威來源）
指宋代來華商船上的翻譯人員，屬於古代海上貿易中的特殊職業。該詞最早見於宋代周密《癸辛雜識》後集，當時南方海舶稱翻譯者為“唐帕”，北方則稱“通事”。這一解釋與宋代海外貿易繁榮、翻譯需求增大的曆史背景相關。
其他說法（見於部分現代詞典）
有觀點認為“唐帕”是形容事物破爛不堪的成語，由“唐”（指唐朝）和“帕”（布料）組合而成，比喻破敗狀态。但此說法未見於古籍文獻或權威辭書，可能為現代誤傳或衍生義。
使用建議：
（注：因不同來源存在釋義分歧，建議優先參考《漢語大詞典》《癸辛雜識》等古籍文獻）
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。