學習工具
混雜。 章炳麟 《駁中國用萬國新語說》：“及 空海 作假名，至今承用， 和 漢 二書，又相羼廁。”
“羼廁”是一個較為罕見的漢語複合詞，其含義可從單字本義及組合關系進行解析。
一、詞義解析
“羼”讀作chàn，《漢語大詞典》釋為“混雜、摻雜”，如“羼入”指将不同事物混合。“廁”本義指“廁所”，引申為“置身于”“夾雜”，如《史記·樂毅列傳》中“廁之賓客之中”即表參與義。組合後，“羼廁”指将異物摻雜進原有事物，或使自身介入某一環境，含被動混合或主動介入的雙重語境。
二、用法特征
該詞多用于書面語境，例如：“劣質原料羼廁其中，導緻成品質地不均”（描述物質混雜）；“文人羼廁官場，常顯格格不入”（比喻身份或環境的強行介入）。其語義隱含“不協調感”，區别于中性詞“混合”。
三、詞源關聯
“羼”屬會意字，從“屍”（表主體）與三“羊”，原指羊群雜處，後泛化指混雜；“廁”從“廠”（山崖）從“則”（劃分），本義為山崖邊臨時處所，後衍生夾雜義。二者組合強化了“非自然融入”的意象，與“摻和”“介入”等近義詞存在細膩的語義差異。
參考來源
《漢語大詞典》（商務印書館1992年版）；《古漢語常用字字典》（中華書局2004年版）。
“羼廁”是一個較為生僻的漢語詞彙，其含義和用法如下：
如需更深入的語源學分析，可參考《漢語大詞典》等專業辭書。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。