婆歡喜的意思、婆歡喜的詳細解釋

婆歡喜的解釋

(1).即大炭墼。燒紅後置爐中用以取暖。宋範成大 《雪中送炭與龔養正》詩：“煩君笑領婆歡喜，探借新年五日春。”

(2).後亦稱歡喜團。參閱清顧祿 《清嘉錄·歡喜團》。

婆的解釋婆 ó 年老的婦女：老太婆。苦口婆心。丈夫的母親：公婆。婆媳。婆家。婆婆。稱長兩輩的親屬婦女：姑婆。姨婆。外婆。方言，泛指已婚的青年婦女，亦稱妻子：婆娘。婆姨。舊時指從事某些職業的婦女：媒婆。
歡喜的解釋 ∶喜愛、愛好她歡喜拉手風琴 ∶喜歡、喜愛歡喜滑水詳細解釋.快樂；高興。《戰國策·中山策》：“ 長平之事，秦軍大尅，趙軍大破；秦人歡喜，趙人畏懼。”《後漢書·光武帝紀上》：“及見司隸

婆歡喜是漢語中具有特殊文化意象的複合詞，其含義需從構詞法與曆史語義兩個維度解析。據《漢語大詞典》記載，“婆”在古漢語中既可指老年女性（如“婆子”），亦可作形容詞表示“盤旋、反複”之态；而“歡喜”源於佛教梵語詞彙“pramudita”，漢譯為“喜悅”，《佛學大辭典》指出其蘊含“内心清淨無染的愉悅”。

該詞組合後常見於三類語境：其一為佛教典籍，如《五燈會元》記載禅師以“婆歡喜”喻指參透禅機後的豁達心境；其二為吳語方言，清代《越諺》收錄其作為江浙地區對“新婦得翁姑寵愛”的俚俗表達；其三見諸明清小說，馮夢龍《醒世恒言》用“婆歡喜”描繪婆媳融洽的場景，反映傳統家庭倫理觀。

現代語言學研究顯示，該詞在普通話中已屬罕用詞彙，但在浙江紹興、江蘇無錫等地的民俗諺語中仍有留存，常與“新婦笑”對仗使用，體現漢民族語言的地域性特征。

“婆歡喜”一詞在漢語中有兩種不同的解釋，需根據具體語境區分：

取暖用具的别稱（主要釋義）
- 基本定義：指大炭墼（燒紅的炭塊）或歡喜團，用於冬季爐火取暖。
- 曆史淵源：宋代詩人範成大曾在《雪中送炭與龔養正》中提及：“煩君笑領婆歡喜，探借新年五日春”，此處“婆歡喜”即指取暖炭塊。
- 演變：清代顧祿《清嘉錄》中進一步記載其别稱為“歡喜團”。
對老年人生活态度的形容（較少見釋義）
- 引申含義：部分現代詞典将其解釋為成語，形容老年人對生活易滿足、能從小事中獲得快樂的狀态。但此釋義未見於古籍文獻，可能為現代引申或誤傳。

建議：在閱讀古籍或涉及曆史文化的文本時，優先采用第一種釋義；若在現代語境中遇到，需結合上下文判斷具體含義。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。