破臉的意思、破臉的詳細解釋

破臉的解釋

[turn against] 撕破臉皮,當面争吵

詳細解釋

(1).翻臉。 魯迅 《書信集·緻韋素園》：“《莽原》改名，我本為息事甯人起見。現在既然破臉，也不必一定改掉了，《莽原》究竟不是 長虹 的。”

(2).丢臉。 郭沫若 《創造十年》十二：“ 達夫 和 仿吾 的潔癖比我更還厲害，要錢時大概是叫我去破臉。”

詞語分解

• 破的解釋 破 ò 碎，不完整：碗打破。破滅。破舊。破敗。破落。破陋。破顏（轉為笑容）。破綻（衣服裂開，指事情或說話的漏洞或矛盾）。牢不可破。 分裂：破裂。破讀（同一個字形因意義不同而有兩個以上讀音，把習慣上通常
• 臉的解釋 臉 （臉） ǎ 面孔，頭的前部從額到下巴：臉頰。臉孔。臉形（亦作“臉型”）。臉色。臉譜。 物體的前部：鞋臉兒。門臉兒。 體面，面子，顏面：臉面。臉皮。臉軟。丢臉。賞臉。 筆畫數：； 部首：月； 筆順

專業解析

破臉是漢語中一個具有形象化表達的動詞短語，其核心含義指人際關系因矛盾激化而公開決裂。根據《現代漢語詞典》（第7版）解釋，“破臉”指“撕破臉皮”，即不顧情面地公開争吵或斷絕關系。該詞常見于口語語境，多用于描述親友、合作夥伴等原本親近的群體因利益、觀念沖突導緻的感情破裂。

從語義演變看，“破臉”源自對“臉面”這一文化符號的具象化表達。《漢語大詞典》指出，漢語中“臉”常象征尊嚴與情誼，“破”則暗示不可逆的損傷，組合後形成“關系破裂且難以修複”的隱喻。例如在魯迅《彷徨·弟兄》中“為這點小事破臉，終究失了體統”，即通過“破臉”凸顯人際矛盾的社會性代價。

現代用法中，該詞具有兩類典型特征：

1. 行為主動性：多指一方主動采取決裂行為，如《現代漢語規範詞典》例句“他既然先破臉，我們也不必留情”；
2. 後果嚴重性：強調關系破裂後難以調和，如老舍《四世同堂》描寫家族成員“為遺産破臉”的情節，暗含中國傳統倫理中的恥感文化。

近義詞“翻臉”“撕破臉”與之存在細微差異：“翻臉”側重态度突變，而“破臉”更強調公開化沖突；“撕破臉”與“破臉”常可互換，但後者書面語色彩略強。

網絡擴展解釋

“破臉”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：

一、基本含義

1. 字面意義
   指面部皮膚破裂，如抓傷或劃傷（）。
2. 引申義
   多用于比喻人際關系中的沖突或形象受損，具體分為兩類：
   • 翻臉、争吵：指因矛盾撕破情面，公開對立。例如：“朋友因誤會破臉，多年情分受損”（）。
   • 丢臉、失面子：形容因行為不當導緻形象受損。如郭沫若提到“要錢時叫我去破臉”，暗含尴尬處境（）。

二、用法與示例

• 人際沖突：
  “《莽原》雜志改名事件中，魯迅提到‘既然破臉，不必改掉’”（）。
• 形象受損：
  “官吏被妻子抓破臉皮，成為笑談”（）。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：撕破臉、翻臉、決裂。
• 反義詞：和睦、留情面、顧全大局。

四、注意事項

• 該詞多用于口語或非正式語境，書面表達中可替換為“決裂”“失和”等更正式詞彙。
• 法語中對應表達為“se brouiller”（争吵）或“avoir une prise de bec”（争執）（）。

通過以上分析，可看出“破臉”兼具具體與抽象含義，需結合語境判斷其指向。

别人正在浏覽...