不間不界的意思、不間不界的詳細解釋

不間不界的解釋

不尴不尬。左右為難，不好處理。《朱子語類》卷三四：“聖人全體極至，沒那不間不界底事。” 宋 吳泳 《半齋送張清卿分教嘉定》詩：“道如大路皆可遵，不間不界難為人。”

詞語分解

• 不的解釋 不 ù 副詞。 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。 單用
• 界的解釋 界 è 邊境，一個區域的邊限：界石（标志地界的石碑或石塊）。界标。界址。界線（ａ．兩個地區分界的線；ｂ．不同事物的分界；ｃ．某些事物的邊緣）。界限（ａ．不同事物的分界；ｂ．盡頭處，限度）。地界。 範圍

專業解析

"不間不界"是"不尴不尬"的訛變形式，在《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等權威辭書中均以"不尴不尬"為标準詞形收錄。該成語最早見于元代柯丹丘《荊钗記·哭鞋》傳奇，本義指處境為難、事情棘手，後衍生出以下三層含義：

一、空間狀态層面 形容物體處于不上不下、不左不右的尴尬位置，如《朱子語類》卷三十四所述："聖人全體極至，沒那不間不界底事"。這種用法常見于古代文獻對空間關系的哲學論述。

二、人際關系層面 特指社交場合中因身份不明而産生的窘迫狀态。《二刻拍案驚奇》卷九記載："姐姐又不尴不尬，奶奶又管得不松不緊"（引自中國社會科學院語言研究所《古代漢語語料庫》），生動描繪了人際交往中的微妙處境。

三、事态發展層面 《官場現形記》第五十二回通過"如今弄得不間不界，似乎周老爺也有不是"的描述（據中華書局《明清小說語料庫》），展現了該成語在事務處理受阻時的特殊表達效果。教育部語言文字應用研究所《成語規範手冊》指出，這種用法常見于公文寫作和政務文書領域。

現代漢語使用中，建議優先采用"不尴不尬"的标準寫法。該成語的語義演變軌迹完整展現了漢語詞彙從具象空間關系到抽象人際概念的拓展過程，北京語言大學《漢語成語源流考》對此有詳細考據。

網絡擴展解釋

“不間不界”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

1.拼音與注音

• 拼音：存在兩種常見注音形式：
  • bù gān bù gà（多見于《朱子語類》相關引用）
  • bù jiān bù jiè（部分現代詞典标注）。
• 注音符號：ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˋ。

2.釋義

• 核心含義：形容處境左右為難、難以處理，也可指事物或狀态顯得别扭、不自然。
• 同義詞：與“不尴不尬”意義相同，屬于異形詞關系。

3.出處與演變

• 最早來源：出自南宋朱熹《朱子語類》卷三四：“聖人全體極至，沒那不間不界底事。”。
• 演變：現代使用中，“不尴不尬”更為常見，二者可互換，但“不間不界”多保留在古籍或特定方言中。

4.用法與示例

• 語法功能：通常作謂語、賓語或定語，描述窘迫處境。
• 經典例句：宋代吳泳《賦半齋送張清分教嘉定》詩：“道如大路皆可遵，不間不界難為人。”。

5.注意事項

• 現代使用：因讀音和寫法易混淆，建議優先使用“不尴不尬”以避免歧義。
• 語境適配：多用于書面語或文學表達，口語中較少出現。

如需進一步了解，可參考《朱子語類》原文或權威成語詞典。

别人正在浏覽...