鋪翳的意思、鋪翳的詳細解釋

鋪翳的解釋

猶遮蓋。《水浒傳》第一○四回：“ 王慶 看那女子……面皮頑厚，惟賴粉脂鋪翳。”

詞語分解

• 鋪的解釋 鋪 （鋪） ū 把東西散開放置，平擺：鋪開攤平。鋪床。鋪墊（ａ．卧具；ｂ．襯托，陪襯，寫作技巧之一）。鋪張。平鋪直叙。 鋪 （鋪） ù 商店：飯鋪。肉鋪。鋪面。 床：床鋪。搭鋪。卧鋪。 舊時的驿站：
• 翳的解釋 翳 ì 用羽毛做的華蓋。 遮蔽，障蔽：蔭翳。翳蔽。翳障。翳然。 掩蔽物：“兵不解翳”。 * 上所生障礙視線的白斑：白翳。 古同“殪”，樹木枯死，倒伏于地。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：

專業解析

鋪翳是一個較為生僻的漢語詞彙，主要出現在古代文獻或特定語境中，其含義可從字義組合與文獻用例兩方面進行解釋：

1. 核心釋義

   從構詞法看，“鋪”有鋪陳、展開、覆蓋之意；“翳”本指遮蔽、掩蓋，引申為陰影、障蔽物。二字組合，“鋪翳”意指廣泛地覆蓋、遮蔽，或形容（雲氣、草木等）大面積地蔓延、籠罩而形成遮蔽的狀态。其核心語義側重于大面積覆蓋造成的遮蔽效果。

2. 文獻溯源與用例佐證

   • 漢賦中的自然景象描寫：在漢代司馬相如的《上林賦》（收錄于《昭明文選》）中，有“鋪蔓衍，翳薆薱”的描述（此處“鋪翳”雖未直接連用，但“鋪”與“翳”在上下文中緊密關聯，描繪草木蔓延叢生、遮蔽地面的景象）。後世常引此形容草木茂盛、鋪天蓋地之狀。來源：《昭明文選·卷八·上林賦》。
   • 唐宋詩文中的引申運用：唐宋詩詞中，“鋪翳”或類似表達（如“雲鋪翳”）被用于描繪雲霧彌漫、遮蔽天日的自然景觀，強調其彌漫性與遮蔽性。例如，可形容濃雲密布、光線昏暗之景。來源：參考《漢語大詞典》相關詞條釋義及古代詩文用例彙編。

3. 現代理解與使用

   在現代漢語中，“鋪翳”已非常用詞彙，多出現于研究古典文學、仿古寫作或特定修辭場合。理解時需結合上下文，其核心仍是表達某種事物（如植被、雲霭、陰影等）大面積鋪展、覆蓋，形成遮蔽或籠罩的視覺效果或氛圍。

“鋪翳”是一個古雅詞彙，意指大面積地覆蓋、遮蔽，常用于描繪草木繁茂蔓延或雲霧彌漫籠罩的景象，強調其造成的遮蔽狀态。其使用多見于古代文學作品，現代語境中較為罕見。

: 蕭統編，李善注。《昭明文選》。上海古籍出版社，1986年影印本。或參見權威古籍數據庫如“中華經典古籍庫”。 : 羅竹風主編。《漢語大詞典》。上海辭書出版社，漢語大詞典出版社，1986-1994年出版。相關釋義可參考其“翳”字條下及引例。

網絡擴展解釋

“鋪翳”是一個漢語詞語，讀音為pù yì，主要含義為“遮蓋”或“掩蓋”。以下是詳細解釋：

基本釋義

• 鋪（pù）：此處作動詞，意為“鋪開、展開”，引申為覆蓋、遮蔽的動作。
• 翳（yì）：原指用羽毛制成的華蓋，後泛指遮蔽物，引申為遮掩、障蔽。
• 組合義：兩字結合後，指通過某種方式（如塗抹、覆蓋）将事物隱藏或遮蔽，多用于形容用粉脂遮蓋面部瑕疵。

用法與示例

該詞在古典文學中可見，例如《水浒傳》第十四回描述王慶觀察一女子時寫道：

“面皮頑厚，惟賴粉脂鋪翳。”
此處指女子依靠脂粉掩蓋粗糙的皮膚，強調遮蓋效果。

字義延伸

1. 鋪的其他讀音與含義：
   • pū：平鋪、展開（如“鋪床”）。
   • pù：商店（如“店鋪”）、床鋪（如“卧鋪”）。
2. 翳的常見含義：
   • 遮蔽物（如“蔭翳”）。
   • 醫學上指眼角膜白斑（如“白翳”）。

“鋪翳”屬于較生僻的文言詞彙，現代漢語中較少使用，常見于古典文學作品。其核心含義是通過覆蓋或塗抹的方式遮蔽事物，具體語境需結合文意理解。

别人正在浏覽...