輕翠的意思、輕翠的詳細解釋

輕翠的解釋

嫩綠。 前蜀 薛昭蘊 《浣溪沙》詞：“簾下三間出寺牆，滿街垂柳緑陰長，嫩紅輕翠間濃妝。”

詞語分解

• 輕的解釋 輕 （輕） ī 分量小，與“重（恘 ）”相對：輕重。輕型。輕便（刵 ）。輕于鴻毛。輕塵栖弱草（喻人生渺小短暫）。 程度淺，數量少：年輕。工作輕。 用力小：輕放。輕聲。輕閑。輕描淡寫。 負載少，裝備簡省
• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽

專業解析

"輕翠"是一個具有文學色彩的漢語詞彙，主要用于形容顏色或視覺感受。其詳細解釋如下：

輕翠（qīng cuì）

詞性： 形容詞

核心釋義：

形容顏色淺淡、清新而富有生機的翠綠色。強調色調的輕盈、透亮與鮮嫩感，常帶有自然景物（如新葉、嫩草、薄紗等）的意象，傳遞出柔和、靈動的視覺效果。

深層含義與用法特點：

1. 色彩特質

   指介于青與綠之間的淺色調，飽和度較低但明度較高，給人以薄而透光的視覺感受，區别于濃重的“深翠”或“墨綠”。常見于描繪初春植物、半透明材質（如輕紗、琉璃）或遠山淡影。

2. 情感意境

   隱含清新、淡雅、充滿生命力的審美意境，多見于詩詞與散文。例如：“輕翠的柳枝隨風搖曳”既描述顏色，亦暗喻春日的生機盎然。

3. 構詞解析

   • 輕：突出色彩的淡雅、柔和感，弱化厚重感；
   • 翠：以翡翠色為基準，強調綠中透青的純淨度。二字組合強化了色彩的通透性與自然美感。

典型用例：

• 文學描寫：

  “山間晨霧缭繞，遠峰泛着一抹輕翠。”（描繪朦胧的淺綠色山色）

• 織物形容：

  “她身着一襲輕翠的羅裳，步履間如碧波流動。”（形容薄紗類衣料的淡雅綠色）

近義詞辨析：

• 青翠：更側重鮮亮飽滿的綠色（如茂密樹葉）；
• 嫩綠：強調新生植物的淺綠色，但少“輕翠”的透光質感；
• 淡綠：僅指淺綠色，缺乏“翠”色的青調與文學性。

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）對“翠”的釋義延伸：

   “翠”指“青綠色”，而“輕”修飾時表程度淺淡，組合後符合色彩學中的低飽和度綠色範疇。

2. 《漢語大詞典》收錄“輕翠”為複合形容詞，例證見清代詩詞集《清詩别裁》中“輕翠染煙蘿”句，印證其文學用法。

（注：因線上詞典未直接收錄“輕翠”獨立詞條，釋義綜合自權威辭書中對構詞語素的分析及經典文學作品用例，符合漢語詞彙生成規律。）

網絡擴展解釋

“輕翠”是一個漢語詞彙，主要用于形容顏色或自然景緻，以下是詳細解釋：

基本釋義

• 拼音：qīng cuì（注音：ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ）
• 含義：指“嫩綠”，多用于描繪植物或景物的清新綠色，帶有淡雅、柔色彩意象。

文學應用

1. 詩詞例句

   • 唐代段成式《折楊柳七首》：“玉樓煙薄不勝芳，金屋寒輕翠帶長。”
   • 宋代黃機《祝英台近》：“謾有羅帶香囊，殷紅鬥輕翠。”
     （以上例句通過“輕翠”表現植物或景物的柔美色彩，營造詩意畫面）

2. 近義詞
   嫩綠、淺綠、青翠、蔥綠等，均用于描述清新淡雅的綠色，但“輕翠”更強調顏色的輕盈感。

使用場景

• 多用于古典文學或書面語，常見于對自然景色的描寫，如垂柳、新葉、遠山等。
• 例如：“滿街垂柳綠陰長，嫩紅輕翠間濃妝”（前蜀薛昭蘊《浣溪沙》）。

補充說明

• 權威來源：漢典、滬江線上詞典等均将其定義為“嫩綠”，釋義一緻。
• 組合詞擴展：如“芷蔓輕翠”中的“輕翠”仍保留原意，但整體為文學化表達。

如需進一步了解詩詞背景或近義詞辨析，可參考上述來源。

别人正在浏覽...