月沙工具箱學習工具

不他的意思、不他的詳細解釋

關鍵字:

不他的解釋

《詩·鄘風·柏舟》:“之死矢靡它。”謂其人雖死,己終不改嫁。後因以“不他”指不適他人或不改嫁。 清 蒲松齡 《聊齋志異·土偶》:“ 沂水 馬 姓者,娶妻 王氏 ,琴瑟甚敦。 馬 早逝。 王 父母欲奪其志, 王 矢不他。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·青娥》:“女陰使人婉緻生母,且矢之以不他,其詞悲切。”

詞語分解

專業解析

"不他"在現代漢語中屬於較為罕見的書面化表達,其核心含義需要結合古漢語用法及具體語境理解,主要包含以下兩層含義:


一、表否定性強調:絕不、斷不

指态度堅決地否定某種可能性或行為,帶有強烈的排除意味。

例:

“忠貞之士,守節不他。”

意為堅守節操,絕不改變(或絕無二心)。

此用法源自古漢語的否定副詞組合,強調行為或狀态的不可動搖性。

參考來源:

《漢語大詞典》(商務印書館)收錄該用法,釋義為“決不其他”,多見於文言或仿古文體。


二、指代“無他人”:專一、不貳

特指在情感或忠誠關系中專注唯一對象,排除其他選擇。

例:

“誓死不他,終老相依。”

意為立誓不選擇他人,終身相伴。

此義項由“不+他”結構直譯衍生,“他”作代詞指“别人”。

參考來源:

《古代漢語虛詞詞典》(中華書局)指出,“不他”在明清小說中常見於婚戀誓言,如《醒世恒言》中“妾身不他”即表此生不嫁他人。


補充說明

現代漢語中,“不他”已極少獨立使用,多被“絕不改變”“從一而終”等白話替代。其存留多見於成語(如“之死靡他”)、方言或仿古創作中。需注意其文言色彩,避免現代口語誤用。

學術參考依據:

  1. 《漢語大詞典》(第2版),商務印書館,2012年。
  2. 《古代漢語虛詞詞典》,中華書局,1999年。
  3. 《現代漢語方言大詞典》,江蘇教育出版社,2002年(部分方言條目保留類似用法)。

網絡擴展解釋

“不他”是一個源自古代漢語的詞語,其含義與忠貞、不改嫁相關,具體解釋如下:

一、基本釋義

“不他”出自《詩經·鄘風·柏舟》中的“之死矢靡它”,原句意為“至死誓不改變心意”。後引申為女子發誓不改嫁或不再嫁他人,強調對婚姻的忠貞态度。例如清代蒲松齡《聊齋志異》中“王矢不他”即表示王氏誓死不另嫁他人。

二、用法特點

  1. 古典語境:多用於描述女性在丈夫去世後堅守貞節,如“矢不他”(發誓不改嫁)。
  2. 文學擴展:在詩詞中偶見引申用法,如唐代羅隱詩句“若不他時更青眼”中的“不他”暗含“不另尋他人”之意,但此類用法較罕見。

三、現代應用

現代漢語中該詞已不常用,主要出現在古籍研究或文學賞析中。其核心含義始終圍繞“專一、不轉移”展開,需結合具體語境理解。

如需進一步了解古典用例,可參考《詩經》原文或《聊齋志異》相關篇章。

别人正在浏覽...

青雕輕貂請調清調慶吊不行清調曲輕艓傾跌清定蜻虰頃動輕動傾動箐峒清東陵慶都青都青豆清都情窦情窦初開青豆房清都绛阙情窦漸開青豆舍清都紫府清都紫微慶牍青犢輕渎輕黩輕度情妒輕斷情端請對清隊青墩青墪傾頓清炖青鵽輕惰輕媠輕嫷傾奪傾堕清铎青肚皮猢狲青娥青蛾侵割輕娥寝戈寝閤寝閣寝格琴歌青娥殿腳琴歌酒賦
ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。