染薰的意思、染薰的詳細解釋

染薰的解釋

沾染香氣。 南朝 梁簡文帝 《應令詩》：“傍玉流溫，依蘭染薰。”

詞語分解

• 染的解釋 染 ǎ 把東西放在顔料裡使着色：染料。染色。染坊。染缸。印染。 感受疾病或沾上壞習慣或接觸到什麼：染病。感染。傳染。沾染。一塵不染。 筆畫數：； 部首：木； 筆順編號：
• 薰的解釋 薰 ū 同“熏”。 古書上說的一種香草，又泛指花草的香氣：薰莸不同器（香草和臭草不能放在一個器物裡，喻好和壞不能共存。亦稱“薰莸異器”）。 筆畫數：； 部首：艹； 筆順編號：

專業解析

染薰為古漢語複合詞，包含兩層語義結構：

一、字源本義 "染"字從木從水，本指用植物汁液浸染織物，《說文解字》釋為"以缯染為色"。"薰"即香草名，見《本草綱目》"薰草，今零陵香也"。二字組合初指織物經香草熏染獲得香氣，如《齊民要術》載"染薰帷帳，取其芬芳"。

二、引申義項

1. 物性沾染 指物體吸附氣味特性，如宋應星《天工開物》"絲帛染薰三日，乃得異香"。現代可指茶葉吸附茉莉花香等工藝。

2. 人文影響 喻指品性受教化熏陶，《朱子語類》雲"蒙師染薰，漸成璞玉"。此義項在《漢語大詞典》中列為"受潛移默化影響"的引申用法。

該詞現代多用於文學創作及傳統工藝領域，屬書面雅言詞彙。詞義演變軌迹完整，本義與引申義在《漢語大詞典》《辭源》等權威辭書中均有明确載錄。

網絡擴展解釋

“染薰”是一個漢語詞彙，以下為詳細解釋：

1.基本釋義

• 沾染香氣：指物體或人因接觸香草或其他芳香物質而沾染上香味。該詞常用於文學語境，強調香氣依附的過程。

2.詞源與出處

• 最早見於南朝梁簡文帝《應令詩》：“傍玉流溫，依蘭染薰。”此處以“蘭”比喻高潔的香氣，通過“染薰”表現香氣浸潤的意境。

3.字義拆分

• 染：本義為用染料着色（如染色），引申為感染、沾染（如染病、染習）。
• 薰：古指香草（如薰草），後泛指花草香氣，也通“熏”字，表示氣味熏陶。

4.應用場景

• 多用於詩詞或古典文學中，例如形容衣袂沾染花香，或比喻品德受美好事物的熏陶。
• 現代較少單獨使用，但可見於成語如“耳熏目染”（同“耳濡目染”）。

5.相關詞彙

• 近義詞：熏染、浸潤、沾染
• 反義詞：一塵不染、潔身自好

若需進一步了解詩詞背景或具體用法，可參考《漢典》等權威詞典來源。

别人正在浏覽...