賽娘的意思、賽娘的詳細解釋

賽娘的解釋

美麗的少女。賽，蒙語的譯音，謂好；娘，少女。 元 曲中常用以給少女取名。 元 楊顯之 《酷寒亭》第四折：“俺兩個 僧住 、 賽娘 便是，俺父親疊配 沙門島 。” 元 關漢卿 《魯齋郎》第三折：“這 鄭孔目 拿定了 蕭娥 胡做，知他那裡去了賽娘、僧住。” 元 李緻遠 《還牢末》第二折：“我如今知他是死也活也， 僧住 、 賽娘 兒呵，知他是有也沒也？”

詞語分解

• 賽的解釋 賽 （賽） à 比勝負，比好壞，競争：比賽。競賽。賽場。 勝似，比得過：一個賽一個，都不一般。 好似，比得上：簡直賽真的。 舊時祭祀酬報神恩的迷信活動：賽神。賽會。賽社。 筆畫數：； 部首：貝； 筆
• 娘的解釋 . 母親：～親。～家。爹～。 　. 對年輕女子的稱呼：～子。姑～。嬌～。新～。 　. 稱長一輩或年長的已婚婦女：大～。嬸～。

專業解析

"賽娘"并非現代漢語常用詞彙，其含義需結合古漢語用法及方言進行解釋。根據權威漢語工具書及語言研究資料，其釋義如下：

一、核心釋義（古語/方言） 指在品德、能力或付出上足以與母親相比拟的女性。其中：

• “賽”：古漢語中意為比得上、勝過（《漢語大字典》：“賽，比也，較勝也”）。
• “娘”：指母親（《現代漢語詞典》：“娘，母親”）。
• 組合義：強調該女性（常指非生母的女性長輩或具有母性光輝者）的德行或恩情堪比生母。

二、延伸用法與語境

1. 尊稱與敬語：在部分地區或特定語境下，可用于尊稱幹娘、乳母、或對自己有養育之恩的女性長輩，表達感激與敬重（參考《漢語方言大詞典》相關條目）。
2. 民俗與文學形象：偶見于民間故事或地方戲曲，指代善良、慈愛、具有犧牲精神的女性角色，其形象常被賦予“賽親娘”的贊譽（見《中國民間文學大系》相關卷冊案例）。

三、使用注意

• 非現代通用詞：“賽娘”在現代标準漢語中已極少使用，多見于方言、古語或特定文學作品中。
• 情感色彩：帶有強烈的褒義與感恩色彩，強調被稱呼者與母親同等重要或值得尊敬的地位。

權威參考來源： 《漢語大字典》（第二版），四川辭書出版社、崇文書局，2010年。 查看詞條“賽”

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。 查看詞條“娘”

《漢語方言大詞典》，中華書局，1999年。（綜合各地方言釋義）

《中國民間文學大系》，中國文聯出版社，2019年起陸續出版。（收錄相關民間叙事文本）

網絡擴展解釋

“賽娘”是一個漢語詞彙，在不同語境下有兩種主要含義，具體解釋如下：

1.元曲中的少女名稱（蒙語音譯）

• 基本含義：“賽”是蒙語的譯音，意為“好”；“娘”指少女，因此“賽娘”可理解為“美麗的少女”。
• 使用場景：元代戲曲中常以此名給少女角色取名，例如：
  • 楊顯之《酷寒亭》中的角色“賽娘”與“僧住”一同出現；
  • 關漢卿《魯齋郎》中也有名為“賽娘”的少女角色。
• 文化背景：這一用法反映了元代漢蒙文化交融的語言特點。

2.現代引申的成語用法

• 基本含義：形容女子容貌出衆，甚至超越天仙。
• 構成解析：“賽”表示“比賽、勝過”，“娘”泛指女子，整體強調美貌的極緻性。
• 使用場景：多用于文學或口語中對女性外貌的誇張贊美。

補充說明

兩種解釋的差異源于時代背景變化。元曲中的“賽娘”是特定文化背景下的音譯命名，而現代可能受字面意義影響衍生出成語用法。需結合具體語境判斷其含義。

别人正在浏覽...