慘惶的意思、慘惶的詳細解釋

慘惶的解釋

悲傷驚恐。《兒女英雄傳》第十二回：“今又見他如此舉動，滿面慘惶，更加不忍。”

詞語分解

• 慘的解釋 慘 （慘） ǎ 狠，惡毒：慘毒。慘刻。慘虐。慘烈。慘無人道。 可悲傷，使人難受：凄慘。悲慘。慘淡。慘劇。 * 。慘景。慘象。慘不忍睹。慘絕人寰。 程度嚴重：慘重（恘 ）。慘敗。 筆畫數：； 部首：忄；
• 惶的解釋 惶 á 恐懼：惶怖。惶恐。惶懼。惶惶。惶惑（疑懼）。惶窘。惶遽。驚惶。惶惶不可終日。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：

專業解析

"慘惶"是一個古漢語複合詞，現代使用頻率較低，其含義可從字源和古籍用例中解析：

一、核心釋義

慘惶（cǎn huáng）形容極度悲傷與惶恐不安的心理狀态。

• "慘"：本義指狠毒、悲痛，《說文解字》釋為"毒也"，引申為凄慘、傷痛。
• "惶"：本義為恐懼驚慌，《玉篇》注"惶，怖也"，表心神不甯。

  二字疊加後，強調因遭遇不幸而陷入悲恸與驚懼交織的複雜情緒，程度較深。

二、語源與文獻佐證

1. 中古漢語用例

   唐代變文《目連救母變文》載："目連見母饑虛，□□□□□□，慘惶獨自，甚處求食？"（描寫目連見母受苦時的悲恐心境）

   此處"慘惶"生動呈現人物面對至親受難時的無助與恐慌。

2. 構詞法溯源

   "慘惶"屬同義複詞結構，類似"惶恐""凄惶"。王力《古漢語字典》指出，此類複合詞通過近義疊加強化情感表達，盛行于漢唐口語及文學。

三、現代使用與語義演變

該詞在現代漢語中近乎消亡，僅存于方言或仿古文本：

• 方言遺存：部分晉語方言（如山西平遙）保留"慘惶慌"短語，形容手忙腳亂之态，語義弱化為"慌亂"。
• 文學仿用：偶見于曆史小說對白，如"聞此噩耗，衆人無不慘惶涕泣"，還原古語悲怆感。

四、權威參考來源

1. 漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》（第二版）第7冊. 上海辭書出版社, 2021.
2. 王力. 《古漢語字典》. 中華書局, 2000.
3. 黃征, 張湧泉. 《敦煌變文校注》卷四. 中華書局, 1997.
4. 侯精一. 《現代晉語的研究》. 商務印書館, 1999.

網絡擴展解釋

“慘惶”是一個漢語複合詞，由“慘”和“惶”兩個語素構成，具體解釋如下：

詞義解析

1. 基本含義
   指“悲傷驚恐”，即同時包含悲痛與驚慌的情緒狀态。該詞多用于文學語境中，描述人物因遭遇變故或困境而産生的複雜心理反應。

2. 語素拆分

   • 慘：本義為“凄慘、悲痛”，引申可指程度嚴重（如慘敗）或狠毒（如慘無人道）。
   • 惶：表示“恐懼、驚慌”，常見于“惶恐”“惶惑”等詞中。
     兩者組合後，情感層次更為豐富，兼具悲傷與不安的雙重性。

3. 典型用例
   清代小說《兒女英雄傳》第十二回曾用“滿面慘惶”描寫人物神态，體現其因突發狀況産生的悲懼交織的心理。

使用提示

• 語境適配：該詞屬于書面語，現代口語中較少使用，多見于古典文學或仿古文本。
• 近義關聯：可與“凄惶”“悲惶”等詞類比，但“慘惶”更強調悲傷與驚恐的并存。

若需進一步考證，建議查閱《漢語大詞典》等權威辭書或原著《兒女英雄傳》相關章節。

别人正在浏覽...