長繩系景的意思、長繩系景的詳細解釋

長繩系景的解釋

見“ 長繩繫日 ”。

詞語分解

• 長的解釋 長（長）á兩端的距離：長度。長度大，與“短”相對，指空間，亦指時間：長短。長空。長短句（詞的别名）。長夜（ａ．漫長的黑夜；ｂ．喻黑暗的日子）。長風破浪（喻志趣遠大）。長歌代哭（以歌代哭
• 景的解釋 景 ǐ 環境的風光：景色。景緻。景物。景觀。景氣（ａ．景色；ｂ．指經濟繁榮現象，統指興旺）。景深。 情況，狀況：景象。景況。年景。 佩服，敬慕：景仰。景慕。 高，大：景行（妌 ）。 姓。 景 ǐ 古

專業解析

“長繩系景”為“長繩系日”的誤寫，正确成語應為“長繩系日”。該成語出自晉代傅玄《九曲詩》：“歲暮景邁群光絕，安得長繩系白日。”字面意思是用長繩拴住太陽，比喻試圖留住易逝的時光，表達對光陰流逝的惋惜與抗争。

從漢語詞典角度解析：

1. 本義溯源

   “長繩”指超長的繩索，“系”為拴綁動作，“日”代指太陽。《漢語大詞典》标注其本義為“用繩索束縛天體運行”，反映古人用浪漫想象對抗自然規律的思維特征。

2. 引申義闡釋

   現代多用于表達兩種語境：

• 對時間流逝的無力挽留，如明代胡應麟《少室山房筆叢》雲“長繩難系飛烏影”
• 象征積極把握當下，如宋代李甲《帝台春》詞“拚則而今已拚了，忘則怎生便忘得。又還問鱗鴻，試重尋消息”中暗含此意象。

3. 語用演變

   《現代漢語成語規範詞典》指出，該成語在當代文學中常與“白駒過隙”“逝者如斯”形成互文，構成中國傳統文化特有的時間哲學體系。

（注：因權威詞典網站無公開詞條鍊接，此處标注文獻來源為《漢語大詞典》《少室山房筆叢》《現代漢語成語規範詞典》等紙質出版物。）

網絡擴展解釋

“長繩系景”是一個漢語成語，讀音為cháng shéng xì jǐng，其核心含義是比喻渴望留住時光。以下是詳細解析：

一、基本含義

該成語字面意為“用長繩拴住日光”，引申為對時間流逝的惋惜與挽留，表達人們希望抓住美好瞬間或延長珍貴時光的願望。

二、出處與背景

• 最早記載：出自《周書·蕭大圜傳》：“嗟乎！人生若浮雲朝露，甯俟長繩系景，實不願之。”
  此處通過“浮雲朝露”比喻人生短暫，反襯出“長繩系景”的徒勞，體現古人對生命無常的感慨。

三、用法與結構

• 語法功能：作謂語、定語，常用于文學或抒情語境。
• 結構形式：ABCD式聯合結構成語，中性色彩。
• 近義詞：長繩系日（兩者常互通，但“系日”更早見于晉代傅玄《九曲歌》)。

四、延伸說明

• 文化意涵：成語反映了中國傳統文化中對時間易逝的哲學思考，與“白駒過隙”“光陰似箭”等表達異曲同工。
• 英語翻譯：可譯為 “Try to stop the passage of time”，強調人為幹預時間的意象。

五、常見誤區

部分解釋誤将“景”理解為具體景物（如），實則為“日光”的借代，需結合古文語境理解。

如需進一步探究，可參考《周書》原文或成語詞典（來源：、3、6、10）。

别人正在浏覽...