長謝的意思、長謝的詳細解釋

長謝的解釋

(1).長辭；永遠離開。 南朝 梁 江淹 《與交友論隱書》：“請從此隱，長謝故人。” 唐 陳仲師 《鵲始巢賦》：“遊嬉遂鄰於清籞，窘束長謝其雕籠。”

(2).死亡的婉辭。《梁書·張緬傳》：“文筵講席，朝遊夕宴，何曾不同茲勝賞，共此言寄。如何長謝，奄然不追。”

(3).指消逝。《南史·任昉傳》：“哲人雲亡，儀表長謝。”

詞語分解

• 長的解釋 長（長）á兩端的距離：長度。長度大，與“短”相對，指空間，亦指時間：長短。長空。長短句（詞的别名）。長夜（ａ．漫長的黑夜；ｂ．喻黑暗的日子）。長風破浪（喻志趣遠大）。長歌代哭（以歌代哭
• 謝的解釋 謝 （謝） è 對别人的幫助或贈與表示感激：謝謝。謝儀。謝忱（謝意）。謝恩。謝意。面謝。緻謝。感謝。 認錯，道歉：謝過。謝罪。 推辭：謝絕。閉門謝客。 凋落，衰退：謝頂。謝世（去世）。凋謝。新陳代謝。

專業解析

長謝在漢語詞典中的釋義可分為兩層：

一、字面本義

指長久地告别或辭别，強調時間上的持久性。

• 例證：古籍中常見“長謝”表示與親友、塵世的長期分離，如唐代齊己《聞尚顔上人創居有寄》中“長謝故人休折簡”一句，即表達與故人長久辭别的意境。

二、引申義

1. 永久辭世；死亡的婉辭

   用於表達對逝者的敬意，暗含“永别”之意。

   • 典籍依據：《漢語大詞典》收錄此義項，引《南史·顧觊之傳》為例：“不飲不食，卒時年七十六，遺命長謝時服。”此處“長謝”即指離世。
   • 文學用例：唐代李白《代鶴》詩“長謝雲水鄉”中，以“長謝”隱喻生命終結。

2. 長期辭讓；堅決推辭

   古文中偶見表示長久拒絕某事物，如官職、恩賜等。

   • 例證：《宋書·王弘傳》載“屢蒙寵授，頻煩表讓，長謝冠冕”，指王弘多次辭讓官職。

語用提示

“長謝”屬書面雅語，現代漢語較少使用，多見於古典文學或悼念語境。其核心語義始終圍繞“長久/永久的離别”，需結合具體語境判斷指向生死之别或人事辭拒。

參考來源：

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
2. 《全唐詩》（中華書局版）卷八百四十六
3. 《南史·顧觊之傳》（中華書局點校本）
4. 《宋書·王弘傳》（中華書局點校本）

網絡擴展解釋

“長謝”是一個漢語詞彙，主要有以下三層含義，其解釋和用法可綜合多個來源進行說明：

1.長辭、永遠離開

指長期或永久性地告别某事物或某人，帶有決絕或不可逆轉的意味。

• 例證：
  • 南朝梁代江淹在《與交友論隱書》中寫道：“請從此隱，長謝故人。”，表達歸隱後與故友永别。
  • 唐代陳仲師《鵲始巢賦》提到“窘束長謝其雕籠”，形容鳥脫離牢籠後永遠離開。

2.死亡的婉辭

作為對死亡的委婉表達，常見於古代文獻或莊重語境。

• 例證：
  • 《梁書·張緬傳》中“如何長謝，奄然不追”，即以“長謝”暗指逝去。
  • 現代造句如“哲人雲亡，儀表長謝”，亦延續此用法。

3.指消逝

表示事物隨時間流逝而逐漸消失，多用於抽象概念。

• 例證：
  • 《南史·任昉傳》中“儀表長謝”，指儀容風采的消逝。
  • 現代用法如“那些歲月的快樂……再學會如何成長”，隱含情感隨成長逐漸淡去。

補充說明

該詞在現代漢語中使用頻率較低，多見於文學作品或曆史語境，需結合上下文理解具體含義。如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或權威古籍注解。

别人正在浏覽...