為虎添翼的意思、為虎添翼的詳細解釋

為虎添翼的解釋

見“ 為虎傅翼 ”。

詞語分解

• 為的解釋 為 （爲） é 做，行，做事：為人。為時。為難。不為己甚（不做得太過分）。 當做，認做：以為。認為。習以為常。 變成：成為。 是：十兩為一斤。 治理，處理：為政。 被：為天下笑。 表示強調：大為惱火。
• 翼的解釋 翼 ì 翅膀：翼翅。比翼雙飛。卵翼。羽翼。翼護。翼蔽。 左右兩側中的一側：左翼。側翼。 幫助，輔佐：翼助。 古同“翌”，明天，明年。 星名，二十八宿之一。 〔翼翼〕.謹慎，如“小心翼翼”；.嚴整有秩序

專業解析

“為虎添翼”是一個漢語成語，字面意思是“給老虎加上翅膀”，比喻幫助惡人作惡或助長惡勢力的行為。該成語出自中國古代典籍《韓非子·難勢》：“故《周書》曰：‘毋為虎傅翼，将飛入邑，擇人而食之。’”其中“傅翼”即“添翼”，強調為兇殘者增添力量會導緻更大的危害。

從詞義結構看，“為”表示“給、替”，“虎”象征強權或邪惡勢力，“添翼”則指增加能力或優勢。這一成語多用於貶義語境，例如：“他利用職權為黑惡勢力提供保護，實屬為虎添翼之舉。”

現代漢語詞典對該成語的釋義高度一緻，如《漢語大詞典》将其定義為“比喻助長惡人的勢力”（來源：漢語大詞典出版社）；《現代漢語規範詞典》進一步指出其“多含貶義，強調助長負面力量”（來源：現代漢語規範詞典）。在句法功能上，該成語常作謂語、賓語，例如“這種做法無異於為虎添翼”。

需要區分的是，近義成語“如虎添翼”雖結構相似，但屬中性詞，可用於正面描述增強實力。而“為虎添翼”特指幫助負面對象，具有明确的價值判斷。反義成語包括“為民除害”“除暴安良”等，均體現消除惡勢力的正向行為。

網絡擴展解釋

“為虎添翼”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

1. 基本釋義
比喻幫助壞人作惡或助長惡勢力的發展，使其更具危害性。含貶義，強調因外力支持而使惡人更加強大，如“替老虎加上翅膀”。

2. 出處

• 最早見於《逸周書·寤敬篇》：“毋為虎傅翼，将飛入邑，擇人而食之。”
• 《三國演義》中也有引用：“今更助之以軍馬錢糧，何異與為虎添翼乎？”

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：助纣為虐、為虎作伥
• 反義詞：為民除害、除暴安良

4. 用法與結構

• 語法：偏正式結構，通常作謂語。
• 語境：多用於批評為惡勢力提供支持的行為，如政治、社會事件中的縱容或協助惡人。

5. 例句與注意事項

• 例句：“犧牲波蘭，亦徒然為虎添翼，增加希特勒西進的力量。”
• 注意：與中性詞“如虎添翼”不同，後者可形容強者更強，無貶義色彩。

如需更多例句或曆史典故，可參考《逸周書》《韓非子》等古籍。

别人正在浏覽...