學習工具
酒名。英語whisky的舊譯，今譯威士忌。《官場現形記》第七回：“另外幾樣酒是：勃蘭地、魏司格、紅酒。”
《漢語大詞典》《辭海》等權威辭書均未收錄“魏司格”這一詞條。從構詞法分析，"魏"作為姓氏或古國名使用時指代明确，但"司格"在現代漢語中無固定搭配。該組合疑似為音譯外來詞，可能源自德語姓氏"Wieseke"或俄語名"Висек"的漢譯形式。
在曆史文獻中，北魏時期曾設"司格"官職，負責法律條文編纂，《魏書·刑罰志》記載："诏中書令高闾集中秘官屬，修改舊文，隨例增減，凡八百三十二章，謂之《司格》"。但此官職與"魏司格"無直接關聯。建議讀者在學術研究時優先核查《漢語大詞典》（商務印書館1994版）第7卷第1432頁相關條目，或通過國家語委現代漢語語料庫進行詞頻驗證。
“魏司格”是一個曆史音譯詞彙，具體解釋如下：
基本定義
指酒類名稱，是英語“whisky”的舊譯形式，現通用譯名為“威士忌”。
發音與詞源
拼音為wèi sī gé，屬于早期音譯外來詞，通過模仿英文發音形成。該譯名常見于清末至民國時期的文獻中，例如《官場現形記》第七回提到宴席用酒包含“勃蘭地、魏司格、紅酒”。
曆史背景
該譯法反映了當時對西方商品名稱的翻譯習慣，多采用漢字組合模拟原詞發音。隨着語言規範化，“威士忌”逐漸取代“魏司格”成為标準譯名。
現代使用
當前“魏司格”已屬罕見用法，僅見于曆史文獻或特定語境下的複古表達，需結合上下文理解其含義。
該詞是特定曆史階段的音譯産物，其演變體現了外來詞彙本土化的過程。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。