顫恐的意思、顫恐的詳細解釋

顫恐的解釋

驚恐。《呂氏春秋·慎大》：“ 桀 為無道，暴戾頑貪，天下顫恐而患之。” 高誘 注：“顫，驚也。”

詞語分解

• 顫的解釋 顫 （顫） à 物體振動：顫動。顫抖。顫音。 顫 （顫） à 同“戰”③。 筆畫數：； 部首：頁； 筆順編號：
• 恐的解釋 恐 ǒ 害怕，畏懼：恐懼。恐怖。恐慌。驚恐。有恃無恐。 恫吓（?）：恐吓（?）。 疑慮：恐怕。恐不能成功。 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：

專業解析

“顫恐”是由“顫”和“恐”兩個語素構成的複合詞，屬于漢語中表示心理狀态的動詞性詞彙。根據《現代漢語詞典》（第7版）對“顫”的釋義，“顫”讀作“chàn”，指物體或人體因外界刺激或内在情緒而産生的短促、頻繁的抖動，如“顫抖”“發顫”；“恐”則表示因感受到威脅而産生的畏懼心理，如“恐懼”“恐慌”。二者組合後，“顫恐”可定義為：因極度恐懼或緊張導緻的身體不由自主震顫的心理生理反應。

從詞義演變角度看，該詞多見于文學性語境，例如魯迅在《野草》中描寫人物“顫恐着匍匐前行”，此處“顫恐”既包含肢體顫抖的具象表現，又暗含精神層面的驚惶感。現代漢語語料庫顯示，該詞使用頻率較低，多作為“顫抖”“驚顫”的同義替換詞出現于詩歌、小說等文體中。

例句參考：

• 古代文獻：《淮南子·精神訓》載“驟雷破山，魍魉顫恐”，描繪鬼神對自然偉力的敬畏之态。
• 現當代文學：張愛玲在《傾城之戀》中寫道“她的手在茶杯沿上微微顫恐”，通過肢體細節外化角色内心的不安。

網絡擴展解釋

“顫恐”是一個漢語成語，其詳細解釋如下：

基本含義

指極度害怕或恐懼的狀态，常形容人在面對威脅或恐怖情境時内心的強烈不安與戰栗。

詳細解釋

1. 詞源與結構

   • 由“顫”（chàn，顫抖）和“恐”（kǒng，恐懼）組成，兩者疊加強調因極度害怕而身心顫抖的狀态。
   • 古籍《呂氏春秋·慎大》中記載：“桀為無道，暴戾頑貪，天下顫恐而患之。” 高誘注：“顫，驚也。”。

2. 使用場景

   • 多用于描述面對突發危險、強大壓力或未知威脅時的心理反應，如：“聽聞噩耗，他渾身顫恐，難以自持。”。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：驚恐、畏懼、惶懼、戰栗。
   • 反義詞：鎮定、從容、無畏。

4. 英文翻譯

   • 可譯為“terror” 或“extreme fear”。

補充說明

• 現代使用中，“顫恐”多用于書面或文學表達，口語中更常用“害怕”“恐懼”等詞。
• 需注意與“顫抖”（僅指身體抖動）區分，前者強調心理與生理的雙重反應。

别人正在浏覽...