瘟頭瘟腦的意思、瘟頭瘟腦的詳細解釋

瘟頭瘟腦的解釋

[addle headed] 垂頭喪氣,精神萎靡不振的樣子

詳細解釋

垂頭喪氣，精神萎靡不振的樣子。 魯迅 《而已集·談“激烈”》：“憤激便有揭竿而起的可能，而‘可歎也夫’則瘟頭瘟腦，即使全國一同歎氣，其結果也不過是歎氣，於‘治安’毫無妨礙的。” 魯迅 《且介亭雜文·從孩子的照相說起》：“所以他健康，活潑，頑皮，毫沒有被壓迫得瘟頭瘟腦。” 瞿秋白 《蕭伯納并非西洋唐伯虎》：“而事後一些‘歡迎者’，就大半瘟頭瘟腦－－大失所望。”

詞語分解

• 瘟的解釋 瘟 ē 中醫指流行性急性傳染病：瘟疫。瘟病。瘟疹。 指戲曲沉悶乏味：這場戲唱瘟了。 筆畫數：； 部首：疒； 筆順編號：
• 腦的解釋 腦 （腦） ǎ 高等動物神經系統的主要部分，在顱腔裡，主管感覺和運動。人腦又是思想記憶等心理活動的器官：腦髓。腦子（ａ．腦；ｂ．指思考、記憶等能力）。腦筋。腦海。腦際。腦殼。腦顱。腦神經。腦下垂體。腦

專業解析

“瘟頭瘟腦”是漢語中用於形容人精神狀态不佳的俗語，指人因身體不適或情緒低落而表現出的遲鈍、萎靡之态。該詞可從字源和語義兩個角度解析：

一、構詞分析

“瘟”本義指疫病，《說文解字》釋為“疫也”（來源：《漢語大字典》電子版），引申為病态、無生氣；“頭”與“腦”借代人的思維中樞，組合後形成偏正結構，字面可解作“像染瘟病的頭腦”，《現代漢語方言大詞典》将其歸入吳語特征詞彙（來源：中國社會科學院語言研究所編纂版）。

二、語義特征

該詞具有三層含義：

1. 生理病态：如感冒發燒時“瘟頭瘟腦地躺在床上”（來源：《現代漢語詞典》第7版）；
2. 精神萎靡：形容人“開會時瘟頭瘟腦不發言”的消極狀态（來源：《漢語慣用語辭典》商務印書館版）；
3. 行為遲鈍：在方言中使用時特指“瘟頭瘟腦反應慢半拍”（來源：上海辭書出版社《中國俗語大辭典》）。

三、語用範疇

屬於貶義色彩的口語化表達，常見於文學作品的對話描寫，例如茅盾《子夜》中“曾家駒瘟頭瘟腦地望着父親”，生動刻畫出人物窘态（來源：人民文學出版社注釋本）。

網絡擴展解釋

“瘟頭瘟腦”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

一、基本釋義

指人垂頭喪氣、精神萎靡不振的樣子，帶有因疾病或情緒低落導緻的呆滞感。

二、字詞解析

• 瘟：原指急性傳染病（如瘟疫），引申為“呆滞、愚笨”。
• 頭/腦：代指人的精神狀态。組合後強調因疾病或情緒影響，呈現出遲鈍、無生氣的狀态。

三、文學用例

魯迅在《阿Q正傳》中描述王胡“瘟頭瘟腦”，體現其麻木頹唐的形象；瞿秋白《蕭伯納并非西洋唐伯虎》用該詞形容失望者的萎靡神态。

四、詞源背景

“瘟”字最早見於中醫術語，指熱病類傳染病（如《山海經》中的“疠”）。後語義擴展，戲曲中形容表演平淡無趣，再衍生出描述人精神狀态的用法。

五、使用場景

多用於口語或文學描寫，含貶義。例如：

• 形容人受挫後無精打采：“他考試失利後瘟頭瘟腦的。”
• 描述病态萎靡：“連日的發燒讓他看起來瘟頭瘟腦。”

（參考來源：綜合、2、4、9、10、11）

别人正在浏覽...