嗔道的意思、嗔道的詳細解釋

嗔道的解釋

難怪，怪不得。《金6*瓶6*梅詞話》第三九回：“嗔道孩子成日恁啾啾唧唧的，原來都是這願心壓的他，此是你幹的營生。”《醒世姻緣傳》第三回：“你這們會管教，嗔道管教的大官人做了個‘咬臍郎’！”《醒世姻緣傳》第五九回：“嗔道你擠過我來，你待佔這點子便宜哩！”

詞語分解

• 嗔的解釋 嗔 ē 怒，生氣：嗔怒。嗔喝（?）。嗔诟。嗔斥。嗔睨。 對人不滿，怪罪：嗔着。嗔怪。嗔責。 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：
• 道的解釋 道 à 路，方向，途徑：道路。鐵道。志同道合。 指法則、規律：道理。道德。道義。得道多助，失道寡助。 學術或宗教的思想體系：道學。傳道。修道。 方法，辦法，技術：門道。醫道。 指“道家”（中國春秋戰國時期的一個學派，主要代表人物是老聃和莊周） 指“道教”（中國主要宗教之一，創立于東漢）：道觀（刵 ）。道士。道姑。道行（俷 ）（僧道修行的功夫，喻技能和本領）。 指某些反動迷信組織：會道門。一貫道。

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:嗔道漢語 快速查詢。

專業解析

"嗔道"是漢語中一個具有古白話色彩的複合動詞，其核心含義可拆解為以下三個層次：

一、基本釋義

該詞由"嗔"與"道"組合構成，指代"帶着責怪語氣說話"的言語行為。《漢語大詞典》将其定義為"因不滿而責備地說"，強調言語中蘊含的情緒色彩。在具體語境中，常表現為長輩對晚輩、上級對下級的責備性對話。

二、字詞解析

"嗔"字本義在《說文解字》中釋為"盛氣也"，後引申為生氣、責怪之意；"道"作動詞使用時表"言說"功能，這一用法在《古漢語常用字字典》中列為重要義項。二字組合後形成遞進式語義結構，即"先有嗔怒情緒，繼而産生言語表達"。

三、用法特征

該詞多見于明清小說對話場景，如《金瓶梅》第四十一回"嗔道姐夫白日裡沒來"，展現市井人物間的嗔怪口吻。現代漢語中雖不常用，但在方言口語及仿古文學創作中仍有存續，多用于表現帶有親昵感的輕微責備。

網絡擴展解釋

“嗔道”是一個漢語詞語，讀音為chēn dào，主要用于表達“難怪、怪不得” 的含義，常帶有輕微的責備或恍然大悟的語氣。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 詞義：表示對某種情況或行為的原因突然明白，帶有“原來如此”的感歎，多用于口語或古典文學作品。
• 結構：由“嗔”（責怪、生氣）和“道”（語氣助詞或說話方式）組成，整體偏向口語化表達。

二、用法與例句

1. 引出原因：

   • 《金瓶梅》第三九回：“嗔道孩子成日恁啾啾唧唧的，原來都這願心壓的他！”（意為“怪不得孩子整天哭鬧，原來是許願的事壓着他”）。
   • 現代口語：“李阿姨佯嗔道：‘吃你的吧！就會唬我這老太婆！’”（表面責怪，實則調侃）。

2. 語境特點：

   • 多用于發現真相後的感歎，隱含輕微責備或調侃。
   • 常見于明清小說（如《醒世姻緣傳》）及方言口語中。

三、相關說明

• 現代使用：該詞在現代漢語中較少見，多出現在文學或特定方言中。
• 近義詞：難怪、怪不得、怨不得。
• 注意：與單純表達“生氣”的“嗔怒”不同，“嗔道”更側重“恍然大悟”的關聯性。

若需進一步了解古典用法，可參考《金瓶梅》《醒世姻緣傳》等作品原文。

别人正在浏覽...