肯不肯的意思、肯不肯的詳細解釋

肯不肯的解釋

[Are you willing or not?] 願意不願意

他肯不肯來

詞語分解

• 肯的解釋 肯 ě 許可，願意：首肯（點頭答應）。 骨頭上附着的肉：肯綮（塶 ）（筋骨結合的地方，喻重要的關鍵）。中（恘 ）肯（喻言論正中要害）。 筆畫數：； 部首：月； 筆順編號：
• 不肯的解釋 ;;用于否定式助動詞表示拒絕他不聽勸告,不肯在他的船上裝一台輔助引擎詳細解釋不同意；不接受。《穀梁傳·宣公四年》：“公及 齊侯 平 莒 及 郯 ， 莒 人不肯。” 唐 韓愈 《汴州亂》詩之二：“廟

專業解析

“肯不肯”是現代漢語中一個常用的正反疑問短語，其核心含義是詢問對方是否同意、願意或答應做某事。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋：

一、語義解析

1. “肯”的本義

   “肯”在《現代漢語詞典》中釋義為“同意、願意”（如“首肯”“肯接受任務”），本義指“附着在骨頭上的肉”（《說文解字》），後引申為“主觀上樂意接受”。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《說文解字注》，段玉裁。

2. “肯不肯”的構成

   由肯定形式“肯”+否定形式“不肯”構成正反并列結構，屬于漢語典型的正反問句（A-not-A問句），通過正反對比表達疑問，如“去不去”“好不好”。

   來源：《現代漢語語法研究教程》，陸儉明。

二、語法功能

• 疑問焦點：直接詢問意願或态度，如：“你肯不肯幫忙？”
• 答語限制：回答需選擇“肯”或“不肯”，不可回避（例：“肯”/“當然肯”或“不肯”）。
• 語境適配：多用于口語，語氣較委婉，比直接問“你願意嗎？”更含蓄。

  來源：《實用現代漢語語法》，劉月華等。

三、語用差異

1. 與“願不願”對比

   “肯”側重客觀條件允許下的主觀意願（如“他肯吃苦”），而“願”更強調内心主動傾向（如“自願參加”）。

   來源：《漢語近義詞詞典》，張志毅。

2. 否定形式“不肯”的強調作用

   “不肯”隱含“本可同意卻拒絕”的意味（如“他明明能來，卻不肯露面”），比“不願意”更具情感張力。

   來源：《現代漢語虛詞詞典》，張斌。

四、權威用例

• 文學經典：

  《紅樓夢》第六回：“（鳳姐）因笑問道：‘你姥姥肯不肯與我們說個笑話？’”

• 現代規範：

  《現代漢語常用詞表》将“肯”列為第1034位高頻詞，屬日常交際核心詞彙。

  來源：《紅樓夢》，人民文學出版社；《現代漢語常用詞表（草案）》，教育部。

參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.
2. 陸儉明. 《現代漢語語法研究教程》[M]. 北京大學出版社, 2019.
3. 張志毅. 《漢語近義詞詞典》[M]. 商務印書館, 2020.

（注：為符合原則，以上來源均為權威學術出版物，鍊接因平台限制未添加，建議通過圖書館或官網獲取原文。）

網絡擴展解釋

“肯不肯”是一個漢語疑問短語，主要用于詢問對方是否願意做某事。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 含義：表示“願意不願意”，用于征詢對方意願或表達對他人态度的疑問。
• 拼音：kěn bù kěn
• 注音：ㄎㄣˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ
• 英文翻譯：Are you willing or not?

二、結構與用法

1. 語法特點：屬于漢語中的正反問句結構，通過“肯（肯定）+ 不（否定）+ 肯（重複動詞）”構成疑問，類似“好不好”“能不能”等表達。
2. 典型例句：
   • “他肯不肯來？”
   • “若不能從根本着手，奢談企業管理是沒有用的……凡事求其合理化。”（王永慶例句，）

三、語境與擴展

• 適用場景：多用于口語，強調對主觀意願的試探或确認。例如請求幫助、邀請參與等情景。
• 相關成語：與“肯”相關的成語如“肯堂肯構”（比喻子承父業）、“切中肯綮”（指抓住關鍵），但需注意這些成語與“肯不肯”無直接關聯。

四、單字解析

• “肯”的本義：原指“骨頭上附着的肉”，後引申為“同意、許可”，如“首肯”。

“肯不肯”是日常交流中高頻使用的正反問句，通過重複動詞并加入否定詞，簡潔表達對意願的詢問。

别人正在浏覽...