勞燕的意思、勞燕的詳細解釋

勞燕的解釋

見“ 勞燕分飛 ”。

詞語分解

• 勞的解釋 勞 （勞） á 人類創造物質或精神財富的活動：勞動。勞力。勞逸。功勞（功業，成績）。按勞分配。 辛苦，辛勤：勞苦。勞頓（勞累困頓）。勞瘁（勞累病苦）。勞碌（事情多而辛苦）。勞心。疲勞。煩勞。任勞任怨。
• 燕的解釋 燕 à 鳥類的一科，候鳥，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆蟲，對農作物有益：燕爾（形容新婚夫婦親睦和美的樣子）。燕好（常用以指男女相愛）。燕侶。燕雀處（?）堂（喻居安而不知遠慮，臨禍卻不能自知

專業解析

"勞燕"的漢語詞典釋義

"勞燕"一詞出自成語"勞燕分飛"，指代伯勞鳥與燕子因遷徙習性不同而各自飛散，後引申為親人、伴侶或朋友因客觀原因被迫分離。

一、基本釋義

1. 詞義解析
   • 勞：指"伯勞"，一種候鳥，鳴聲嘹亮，性兇猛，常獨居。
   • 燕：即家燕，候鳥，喜群居，象征和諧。
   • 分飛：兩者遷徙方向不同，比喻分離。

二、詞源追溯

該詞最早見於南朝《樂府詩集·東飛伯勞歌》："東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。"（來源：《樂府詩集》）詩句以伯勞與燕子的飛行方向差異，暗喻人間離别。唐代以後，"勞燕分飛"逐漸定型為成語，收錄於《漢語大詞典》等權威辭書。

三、用法與示例

1. 現代語境
   • 多用於形容夫妻、情侶因現實原因分離，如："戰亂年代，多少夫妻勞燕分飛。"
   • 亦可用於親友離散，如："兄弟二人留學不同國家，從此勞燕分飛。"
2. 語體色彩
   • 屬書面語，常見於文學、新聞報道等正式文本，如《人民日報》曾用"勞燕分飛，山河同悲"描述災難中的家庭悲劇（來源：《人民日報》）。

四、文化關聯

該成語與"分道揚镳""天各一方"含義相近，但更強調"自然外力導緻的無奈分别"。其意象在古典詩詞中高頻出現，如李商隱《無題》"劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重"，亦暗含"勞燕"隱喻。

（參考來源：《漢語大詞典》《樂府詩集》《現代漢語成語規範詞典》）

網絡擴展解釋

“勞燕”是一個漢語詞彙，其含義和用法需結合文化背景和成語典故來理解：

一、基本含義

“勞燕”指伯勞鳥和燕子兩種鳥類，其中“勞”是“伯勞”的簡稱（與“辛勞”無關），“燕”即常見的候鳥燕子。兩者習性不同，伯勞多栖息於林地，燕子則常在屋檐築巢。

二、比喻意義

該詞源自《樂府詩集》中的“東飛伯勞西飛燕”，後以“勞燕分飛”比喻分離，尤其指夫妻、情侶因現實原因被迫别離。例如《西廂記》中“伯勞飛燕各西東”即描述離别場景。

三、常見誤解辨析

1. “勞”非辛勞：部分解釋誤将“勞”理解為“勞動”，實為鳥類名稱。
2. “分飛”非“紛飛”：因伯勞與燕子飛行方向相反，故用“分飛”強調分離，而非形容飛舞狀态。

四、文化延伸

該詞體現了古人對自然現象的觀察與文學化表達，通過鳥類習性隱喻人際關系的聚散離合，常見於詩詞、戲曲中。

如需進一步了解成語“勞燕分飛”的具體用例，可參考《樂府詩集》《西廂記》等文獻。

别人正在浏覽...