冷聲冷氣的意思、冷聲冷氣的詳細解釋

冷聲冷氣的解釋

含有譏諷意味的語調。 沙汀 《丁跛公》：“他冷聲冷氣地問鄉約道：‘你是到征收局領獎的哇？’”

詞語分解

• 冷的解釋 冷 ě 溫度低，與“熱”相對：冷天。冷藏。冷凍。冷澀。冷飕飕。 寂靜，不熱鬧：冷落。冷寂。冷靜。冷清。 生僻，少見的：冷僻。冷字。 不熱情，不溫和：冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲熱諷。冷若冰霜。冷酷無情
• 冷氣的解釋 ∶寒冷的氣流 ∶降溫設備中的冷卻空氣 ∶冷卻空氣的設備詳細解釋.古指因哀痛過甚而緻的氣逆之症。《梁書·孝行傳·褚脩》：“ 脩 性至孝，父喪毀瘠過禮，因患冷氣。及丁母憂，水漿不入口二十三日，氣絶復蘇。

專業解析

“冷聲冷氣”是漢語中描述語言态度的常用短語，指人說話時帶有冷漠、不友善的語氣或情緒。該表達由“冷聲”與“冷氣”兩個偏正結構複合而成，其中“冷”作為形容詞，既隱喻溫度的低寒，又引申為情感上的疏離感；“聲”“氣”則特指說話的音調和氣息，整體構成對負面溝通方式的具象化描摹。

從語義層面分析，該短語包含三層内涵：

1. 語調特征：聲音低沉、短促，缺乏抑揚頓挫的 warmth（例如：“他冷聲冷氣地回應，仿佛在應付陌生人”）；
2. 情感投射：暗含譏諷、不耐煩或排斥态度（常見於人際關系緊張場景）；
3. 行為暗示：往往伴隨回避眼神交流、肢體僵硬等非語言信號，形成整體冷淡氛圍。

在語用場景中，“冷聲冷氣”多出現於人物對話描寫，尤其在文學作品中用於刻畫角色矛盾或情緒對立，例如《圍城》中蘇文纨與方鴻漸争執時的對話便多次使用此類表達強化張力。近義詞包括“冷言冷語”“冷嘲熱諷”，反義詞則有“溫言軟語”“和聲細氣”等。

語言學研究表明，該短語屬於漢語“溫度隱喻”的典型範例，通過将抽象情感體驗映射到觸覺感知，實現修辭效果（參考：符淮青《現代漢語詞彙學》）[來源1]。同時，《漢語成語大辭典》将其歸類為“情态類熟語”，強調其在交際行為中的情緒傳遞功能[來源2]。

網絡擴展解釋

“冷聲冷氣”是一個漢語成語，拼音為lěng shēng lěng qì，其核心含義可歸納為以下兩點：

1. 基本含義
   指言語或态度冷淡、不熱情，常帶有譏諷的意味。例如，當一個人用冷漠的語調說出看似關心實則挖苦的話時，便可用此詞形容。

2. 詳細解釋與使用場景

   • 情感色彩：強調語氣中的冷漠與諷刺，多用於描述人際交往中帶有敵意或疏離感的态度。
   • 典型例句：如作家沙汀在《丁跛公》中寫道：“他冷聲冷氣地問鄉約道：‘你是到征收局領獎的哇？’”，展現了用冷淡語調暗含譏諷的語境。
   • 適用場景：常見於沖突、諷刺或表達不滿的對話中，例如争吵、批評或反諷場合。

補充說明：該成語的權威解釋（如漢典）明确指向“譏諷意味的語調”，而部分詞典補充了“态度冷漠”的延伸含義。兩者結合可更全面理解其使用情境。

别人正在浏覽...