寒舍的意思、寒舍的詳細解釋

寒舍的解釋

[my humble home] 謙辭,對人稱自己的家

請二位光臨寒舍一叙

詳細解釋

(1).謙稱自己的家。《醒世恒言·陳多壽生死夫妻》：“正有句話，要與 三老 講。屈 三老 到寒舍一行。”《三俠五義》第七八回：“請老爺到寒舍待茶。” 歐陽予倩 《桃花扇》第一幕第一場：“倘若各位不嫌棄，請到寒舍奉茶，等我來唱給各位聽一聽，當面請教如何？”

(2).猶貧家。《初刻拍案驚奇》卷十四：“雄邊壯士，強做了一世寃魂；寒舍村姑，硬當了幾番鬼役。”

詞語分解

• 寒的解釋 寒 á 冷，與“暑”相對：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒帶。寒戰。寒噤。寒食（節名，在清明前一天。古人從這一天起不生火做飯，也有的地區把清明當作“寒食”）。寒喧。寒來暑往。唇亡齒寒。 害怕：寒心。 窮困，
• 舍的解釋 舍 è 居住的房子：宿舍。旅舍。校舍。 居住，休息：舍于山麓。 謙辭，多指親屬中比自己年紀小或輩分低的：舍弟。舍侄。舍親。 古代行軍一宿或三十裡為一舍：退避三舍（喻對人讓步）。 姓。 取 筆畫數：；

專業解析

“寒舍”是一個漢語謙辭，主要用于指代自己的家或住所，表達一種自謙、低調的态度，強調房屋的簡陋、不體面或不值一提。這個詞源自古代漢語，常用于正式或禮貌場合，如邀請他人來訪時，以示尊重和謙遜。以下從漢語詞典角度詳細解析其含義、詞源、用法及示例。

一、基本定義

根據《現代漢語詞典》（第七版），“寒舍”被定義為“謙辭，指自己的家”，其中“寒”意為貧窮、簡陋，“舍”指房屋或住所。整體詞義強調說話者對自己居所的謙卑描述，避免顯得自誇或炫耀。例如，在邀請客人時說“歡迎光臨寒舍”，既表達熱情，又體現禮貌。

二、詞源與演變

“寒舍”一詞源于古代漢語，最早見于明清時期的文學作品。其中，“寒”在古漢語中常與“貧寒”“寒酸”相關聯，象征經濟狀況不佳；“舍”則指代居所，如“茅舍”或“草舍”。在《辭源》中解釋為“謙稱己宅”，反映了中國傳統文化中重視謙遜禮儀的特點。隨着語言發展，這個詞在現代漢語中仍廣泛使用，尤其在正式書信或社交場合。

三、用法與語境

在漢語中，“寒舍”主要用于以下場景：

• 邀請或接待：如“請到寒舍一叙”，表示邀請對方來訪，同時自謙居所簡陋。
• 自述或介紹：在對話中提及自己的家時，如“寒舍狹小，請多包涵”，以避免顯得傲慢。
• 文學與口語：常見于古典小說（如《紅樓夢》）和現代禮貌用語，體現說話者的修養。

使用時需注意語境：它適用于對長輩、上級或陌生人表示尊重，但在親密朋友間可能顯得過于正式。

四、示例與辨析

• 例句：
  • “今日寒舍備有薄酒，敬請光臨。”（出自日常邀請用語）
  • “寒舍雖小，卻溫馨舒適。”（自謙描述）
• 近義詞辨析：與“敝舍”“陋室”類似，但“寒舍”更強調“寒”的簡陋感；“貴府”則是敬辭，指對方的家，形成對比。

總之，“寒舍”作為漢語謙辭，承載着豐富的文化内涵，體現了中華禮儀中的自謙美德。其權威解釋可參考《現代漢語詞典》或《漢語大詞典》，這些來源确保了定義的準确性和可信度。

網絡擴展解釋

“寒舍”是漢語中的謙辭，專用于對人謙稱自己的住所，通常帶有自謙或客氣的意味。以下為詳細解釋：

1.基本釋義

• 詞義：謙稱自己的家，表達對來訪者的尊重或自謙居所簡樸。
• 讀音：hán shè（注音：ㄏㄢˊ ㄕㄜˋ）。

2.使用場景與例句

• 邀請他人：如“請光臨寒舍一叙”。
• 自述居所：如“當年家嶽父來寒舍小住時……”（出自《醒世恒言》）。
• 表達感激：如“今天蒙您大駕光臨，頓使寒舍蓬荜生輝”。

3.詞源與曆史用例

• 古代文獻：
  • 明代張居正《答吳總憲書》：“饋於寒舍甚厚”。
  • 清代《儒林外史》：“請二位老先生降臨寒舍”。
• 近義詞：寒家、舍下、蓬門、陋屋。

4.注意事項

• 僅用于自稱：不可用于稱呼他人住所（如誤用“您家寒舍”不合規範）。
• 文化背景：體現傳統禮儀中的謙遜态度，常見于書面或正式場合。

5.擴展解析

• “寒”的含義：此處并非字面意義的“寒冷”，而是通過“貧寒”“簡樸”的意象表達自謙。

如需更多例句或曆史文獻片段，可參考《初刻拍案驚奇》《醒世恒言》等古典作品。

别人正在浏覽...