背惠食言的意思、背惠食言的詳細解釋

背惠食言的解釋

謂忘恩失信。《周書·楊薦傳》：“ 薦 至 蠕蠕 ，責其背惠食言，并論結婚之意。” 宋 秦觀 《晁錯論》：“蓋不退師則背惠食言而曲在 晉 師。”

詞語分解

• 背的解釋 背 è 人體後面從肩到腰的部分：背脊。背包。背影。 物體的後面或反面：背面。刀背。背後。背景。 用背部對着，與“向”相對：背光。人心向背。 向相反的方向：背地性（植物向上生長的性質）。背道而馳。 避開
• 食言的解釋 違背諾言;失信爾無不信,朕不食言。;;《書;湯誓》食言而肥決不食言詳細解釋言已出而又吞沒之。謂言而無信。《書·湯誓》：“爾無不信，朕不食言。” 孔 傳：“食盡其言，僞不實。” 宋 蘇轼 《與曾子宣書

專業解析

"背惠食言"是一個源自古代漢語的成語，具有深厚的文化内涵和道德批判意味。其核心含義可從以下角度解析：

一、語義解析

1. 背惠

   "背"指違背、背棄；"惠"指恩惠、好處。合指辜負他人的恩情或善意，強調忘恩負義的行為。

   例：《左傳·僖公二十八年》載"背惠食言，以亢其仇"，批評晉文公違背秦穆公的恩惠。

2. 食言

   "食"即吞沒；"言"指諾言。意為不履行承諾，失信于人。

   例：《尚書·湯誓》"爾無不信，朕不食言"，反襯食言即違背誓言。

整體釋義：指既辜負他人的恩惠，又違背自己的承諾，形容人忘恩負義且言而無信的雙重道德缺失。

二、語源與權威文獻佐證

1. 最早出處

   典出《左傳·僖公二十八年》："背惠食言，以亢其仇，我曲楚直。" 描述晉國背棄秦國恩惠并失信，凸顯其不義（來源：中華書局《左傳譯注》）。

2. 古籍注解

   • 《漢語大詞典》釋為："背棄恩惠，不守諾言"（上海辭書出版社，1994年版）。
   • 清代朱駿聲《說文通訓定聲》強調"食言"即"言已出而吞之"，喻信用崩塌。

三、文化内涵與現代應用

• 道德批判：儒家思想中，"信"為五常之一，"惠"體現仁愛，此詞常譴責極端失信行為。
• 現代使用：多用于書面語，批判背信棄義之人，如"合作方背惠食言，緻使項目夭折"。

權威參考：

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
2. 《左傳·僖公二十八年》（中華書局點校本）
3. 《古代漢語詞典》（商務印書館）

網絡擴展解釋

“背惠食言”是一個漢語成語，讀音為bèi huì shí yán，其核心含義是忘恩失信，指違背他人給予的恩惠，不履行承諾或誓言。以下是詳細解釋：

基本釋義

• 字面分解：
  • 背：違背、背棄；
  • 惠：恩惠、好處；
  • 食言：不履行諾言。
    合指“受恩後卻違背承諾，喪失信用”。

出處與典故

1. 曆史文獻：

   • 出自《周書·楊薦傳》：“薦至蠕蠕，責其背惠食言，并論結婚之意。”。
   • 宋代秦觀《晁錯論》中也有引用：“蓋不退師則背惠食言而曲在晉師。”。

2. 背景：
   該成語多用于批評或譴責他人受恩後反悔、失信的行為，強調道德層面的譴責。

用法與示例

• 語法功能：
  作謂語、定語，多用于書面語或正式場合。
• 例句：
  “兩國結盟後，若一方背惠食言，必失天下信義。”

近義詞與關聯詞

• 近義詞：食言而肥、忘恩負義、背信棄義。
• 反義詞：一諾千金、知恩圖報。

“背惠食言”通過四字凝練地批判了受惠後違背承諾的行為，既有曆史典故支撐，也適用于現代語境中對失信行為的描述。其核心在于強調信用與恩義的不可分割性，常用于強調道德責任或批評失信者。

别人正在浏覽...