月沙工具箱學習工具

何樂而不為的意思、何樂而不為的詳細解釋

關鍵字:

何樂而不為的解釋

[what is there against it;why not go ahead with it] 反問表示很樂意或很值得做

和他多商量,可以把工作幹得更好,何樂而不為呢

詞語分解

專業解析

“何樂而不為”是漢語中常見的反問句式成語,字面意為“為什麼不樂意去做呢”,實際表達對某件事的高度認可與積極态度,強調其可行性或價值性。以下從語言學角度解析其結構與語義特征:

一、語義内涵

該成語的核心語義是“完全值得去做”,常用於建議或贊同的語境,通過反問形式增強肯定語氣。例如“既能提升效率又能節約成本,何樂而不為?”(《現代漢語詞典》第七版,商務印書館,2016年)。其隱含邏輯是通過否定“不樂意”的可能性,反向強化行為的合理性。

二、語法結構

成語由疑問詞“何”+動詞“樂”+連詞“而”+否定詞“不”+動詞“為”構成,屬於古漢語反問句的遺留形式。其中“何”表反問,“樂”意為“以……為樂”,“為”指具體行為(《漢語語法修辭學》,張斌,商務印書館,2010年)。整體結構通過雙重否定(“不”與反問)加強語義。

三、語用功能

現代漢語中,該成語多用於勸導性語境,通過預設行為益處引導對方認同。例如推廣環保措施時稱“舉手之勞保護環境,何樂而不為?”(《漢語成語大詞典》,上海辭書出版社,2011年)。其修辭效果優於直接陳述,能引發聽者自主推導結論。

四、曆時演變

該句式可追溯至《論語·雍也》“仁者樂山,智者樂水”的語法結構,明清白話小說中逐漸凝固為固定表達(《成語源流大詞典》,劉潔修,江蘇教育出版社,2003年)。現代使用中保持原義,但適用場景擴展到商業、科技等新興領域。

網絡擴展解釋

“何樂而不為”是一個漢語成語,其含義和用法可通過以下要點詳細解釋:

一、基本釋義

表示“為什麼高興還不去做呢?”,帶有反問語氣,強調某事值得或應該積極行動。常用於表達對某事的認可或鼓勵他人參與。


二、出處與演變

源自清代李汝珍《鏡花緣》第三十六回:“那些小民,何樂不為?”()。原指民衆因利益驅動而願意行動,後演變為強調“值得去做”的通用表達。


三、語法結構


四、用法與語境

  1. 正面建議:用於勸說他人接受有益之事。
    例句:參加培訓既能提升技能,又能拓展人脈,何樂而不為?
  2. 強調合理性:說明某事符合邏輯或利益。
    例句:環保措施利國利民,我們何樂而不為?

五、近義詞與翻譯


如需進一步了解成語的演變或更多例句,可參考《鏡花緣》原著或權威詞典(如滬江線上詞典)。

别人正在浏覽...

弦詩弦矢賢識賢士賢室現世現示現事現勢限式顯士顯仕顯飾顯谥顯諡險士險世險螫憲師憲式娴適陷失陷師絃師絃矢銜石銜使獻屍獻詩獻豕鮮食鮮飾嫺適憸士醎食襳襹現時現實見世顯示現時報現世寶現世報獻世包獻世寶見世報西安事變見世面先師廟銜石鳥現世生苗見世生苗銜石填海現世現報閑是閑非現實主義仙手仙首仙獸先手
ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。