杯水車薪的意思、杯水車薪的詳細解釋

杯水車薪的解釋

[a cup of water can't put out the fire on a carload of wood;try to put out a burning cartload of faggots with a cup of water—an utterly inadequate measure] 用一杯水去撲滅一車燃燒的柴草。比喻力量太小,無濟于事

猶以一杯水,救一車薪之火也。——《孟子·告子上》

詳細解釋

《孟子·告子上》：“今之為仁者，猶以一杯水救一車薪之火也。”後因以“杯水車薪”比喻力量微小，無濟于事。 清 史緻谔 《同治二年二月廿三日禀左宗棠》：“其海關常稅月隻二三千金不等，本屬杯水車薪，無益於用。” 沙汀 《代理縣長》：“一天平均拿十五個人計算吧！一個人五角，五得五，五五二塊五。老科長歎息道：‘杯水車薪呵！’”亦作“ 杯水輿薪 ”。 宋 曹輔 《唐顏文忠公新廟記》：“杯水輿薪，勢且莫抗。”

詞語分解

• 杯水的解釋 .一杯水。《莊子·逍遙遊》：“覆杯水於坳堂之上，則芥為之舟。”《南齊書·張緒傳》：“靈上置杯水香火，不設祭。” 唐 柳宗元 《谪龍說》：“及期，進取杯水飲之。” 明 孟稱舜 《桃花人面》第一出：“
• 薪的解釋 薪 ī 柴火：薪蘇（打柴割草）。薪盡火傳（俷 ）（柴火燒完，又引燃了後一根柴，火永遠不滅。原指人形骸有盡而精神未死，後亦用以喻思想學問、技藝代代相傳）。 筆畫數：； 部首：艹； 筆順編號：

專業解析

杯水車薪

指用一杯水去撲滅一車燃燒的柴草，比喻力量過于微小，無法解決重大問題。該成語出自《孟子·告子上》：“猶以一杯水救一車薪之火也”，強調微薄之力難以應對巨大需求或危機。

字源解析

• 杯水：一杯水，象征微小的力量或資源；
• 車薪：一車柴草，代指龐大的問題或需求。

  兩者對比凸顯力量與目标之間的懸殊差距。

引申含義

現代語境中常用于形容：

1. 資源不足：如救災物資遠低于實際需求（來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》）；
2. 努力徒勞：個人努力在系統性難題前收效甚微（來源：商務印書館《成語大詞典》）。

經典用例

《孟子》以“杯水車薪”批判治标不治本的無效行為（來源：中華書局《孟子譯注》）。現代例句：“環保需全球行動，個人節約僅是杯水車薪。”

近義與反義

• 近義：螳臂當車、徒勞無功
• 反義：立竿見影、綽綽有餘

核心觀點

該成語警示需理性評估問題規模與解決路徑，避免無效投入，倡導從根本上應對挑戰。

網絡擴展解釋

“杯水車薪”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解析：

1. 本義與比喻義
字面意思是用一杯水去撲滅一車燃燒的柴草（“車薪”指一車柴草），比喻力量或資源極其微小，無法解決重大問題，常帶有無奈或自嘲的意味。例如救災時個人捐款雖少，但積少成多，此時用“杯水車薪”可表達力量微薄但心意可貴。

2. 出處與典故
出自《孟子·告子上》，原文為：“今之為仁者，猶以一杯水救一車薪之火也。”孟子通過此比喻說明，若方法不當或力量不足，即使努力也難以達成目标。

3. 引申含義與使用場景

• 力量懸殊：強調資源與需求之間的巨大差距，如用有限資金應對龐大債務。
• 方法無效：暗示措施不切實際，如試圖用簡單方案解決複雜社會問題。
• 情感表達：常用于自嘲或感歎，如“我的幫助隻是杯水車薪”。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：無濟于事、徒勞無功（均強調無效性）。
• 反義詞：綽綽有餘、立竿見影（突出充足性或高效性）。

5. 常見誤解
“薪”在此指柴草而非現代意義的工資，需結合古文語境理解。

别人正在浏覽...