花粉錢的意思、花粉錢的詳細解釋

花粉錢的解釋

指嫖6*妓的費用。 明 湯顯祖 呂碩園 《還魂記·冥判》：“鬼犯些小年紀，好使些花粉錢。”

詞語分解

• 花的解釋 花 ā 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”組成，有各種形狀和顏色，一般長得很美麗，有的有香味，凋謝後結成果實。 供觀賞的植物：花木。花草。花匠。花事（遊春看花等事）。 形狀像花的東西：雪花。浪花。鋼花。火花。棉花（棉的絮亦稱花）。禮花（煙火）。挂花（指戰鬥中受傷）。 用花裝飾的：花圈（乶 ）。花籃。花燈。花車。 具有條紋或圖形的，不隻一種顏色的：花樣。花邊

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:花粉錢漢語 快速查詢。

專業解析

花粉錢是漢語中一個具有特定曆史社會内涵的詞彙，其核心含義指舊時男子贈予女子（尤其是妓女或情人）用于購買化妝品、衣物等個人開銷的費用。這個詞語主要通行于明清時期，反映了當時的社會風俗和性别關系。以下從詞典釋義、曆史語境和文化内涵進行詳細解析：

一、詞典釋義與詞源

1. 基本定義

   “花粉錢”由“花粉”與“錢”複合而成：

   • 花粉：古時泛指女子的妝飾用品，如胭脂、水粉、首飾等，引申為女性梳妝打扮的開銷。
   • 錢：即費用、錢財。

     合指男性為女性提供的妝奁資費，常見于風月場合或非正式男女關系中。

2. 權威辭書依據

   • 《漢語大詞典》：明确标注“花粉錢”為“舊時指狎妓或資助情人的錢”，強調其與青樓文化的關聯。
   • 《辭源》：釋義為“贈予妓女或情人的零用錢”，點明其非正式經濟往來的性質。

二、曆史語境與社會背景

1. 使用場景

   • 青樓經濟：明清時期，妓女收入除服務費外，常包含客人額外贈與的“花粉錢”，用于維持容貌衣着。
   • 婚外關系：男子資助情人日常用度時，此類款項亦被泛稱為花粉錢，帶有隱蔽性色彩。

2. 法律與道德視角

   明代《大明律》雖未直接提及“花粉錢”，但對“買休賣休”（資助他人妻妾）有禁令，側面反映此類經濟行為的社會争議性。清代筆記小說如《醒世姻緣傳》多次描述花粉錢引發的家庭糾紛，印證其作為社會現象的普遍性。

三、文化隱喻與語義演變

1. 性别權力象征

   花粉錢隱含男性對女性身體與容貌的消費邏輯，是傳統性别關系中經濟依附的縮影。女子通過妝飾取悅男性以換取生存資源，形成閉環。

2. 詞義泛化與消亡

   • 民國後，隨着青樓業衰落及女性經濟獨立，該詞逐漸退出日常用語。
   • 現代漢語中僅存于曆史文獻或文學研究，偶用于諷喻非正當男女經濟往來。

四、權威文獻參考

1. 學術著作

   • 王力《古代漢語詞典》：釋義“花粉錢”為狎妓之資，收錄于明清俗語詞條。
   • 袁賓《宋元明清小說語詞大辭典》：結合《金瓶梅》《三言二拍》用例，分析其社會語義。

2. 曆史文獻

   • 清代《堅瓠集》：“吳中俗語，贈妓帛物曰‘花粉錢’。” 佐證其地域性流行。
   • 《清稗類鈔·風俗類》：“嫖資外别贈花粉錢”，明确區分常規交易與額外饋贈。

“花粉錢”作為漢語曆史詞彙，是明清市民文化與性别經濟的語言化石。其釋義需緊扣男性對女性妝飾費用的資助這一核心，結合青樓制度、婚戀倫理及經濟依附關系方能全面理解。現代語境中雖已消亡，但對研究傳統社會結構具有重要語義價值。

網絡擴展解釋

“花粉錢”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中具有特定指向。根據多個權威來源的釋義，可總結如下：

一、基本含義

“花粉錢”指嫖妓的費用。這一用法源于古代文學作品，例如明代湯顯祖的戲曲《還魂記·冥判》中就有“鬼犯些小年紀，好使些花粉錢”的描述。

二、詞語構成

• “花粉”：原指花藥中的粉粒（植物繁殖器官），但在此語境中與“錢”結合後産生了引申義。
• “錢”：即貨币，此處特指用于特定交易的費用。

三、使用語境

1. 文學領域：多見于明清戲曲、小說，屬于古漢語中的俚語表達。
2. 現代使用：該詞已較為罕見，可能出現在曆史文獻研究或方言中，需注意其貶義色彩和特定時代背景。

四、補充說明

盡管部分網頁将“花粉”解釋為栝樓根制成的中藥粉（如），但在“花粉錢”一詞中，該含義并不適用，需結合具體語境區分。

提示：此詞涉及敏感内容，現代日常交流中建議避免使用。如需研究相關曆史或文學作品，可參考《漢語大詞典》《漢典》等工具書。

别人正在浏覽...