關鍵字：

還不夠的解釋

詞語分解

• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
• 不夠的解釋 ;∶供不應求的;不足需要的經費不夠而推遲修建;∶表明或表示缺乏技能或才能他對人的心理的探讨和他對人物的創造是不夠的

專業解析

"還不夠"是現代漢語中常用的口語化表達，其核心含義指事物在程度、數量或質量上未能達到預期标準或要求，強調存在欠缺或不足的狀态。以下從詞典學角度分層解析：

---

一、構詞與字義溯源

1. 還（hái）

   副詞，表示行為或狀态持續存在，有"依然""仍舊"之意，凸顯現狀與預期的落差。例："問題還未解決"（《現代漢語詞典》第7版）。

2. 不（bù）

   否定副詞，直接否定後續成分。

3. 夠（gòu）

   動詞/形容詞，表"滿足需要"或"達到标準"。本義為"聚多"，《說文解字》注："夠，聚也"，引申為充足（《漢語大詞典》）。

組合邏輯："還"+"不"+"夠"構成遞進式否定，即"仍舊未能滿足"，隱含"已有基礎但尚缺增量"的語境。

---

二、語法功能與語義特征

• 作謂語：直接說明主語狀态

  例："這些數據還不夠支撐結論。"（表示數據量/質不足）

• 作補語：補充說明動作結果

  例："研究得還不夠深入。"（強調深度欠缺）

• 語義焦點：
  • 主觀評價：常含說話人的不滿或期許（如："你努力得還不夠"）
  • 客觀描述：指出客觀缺陷（如："儲備物資還不夠"）

---

三、權威詞典釋義佐證

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   不夠：動 表示在程度或數量上有所欠缺。

   注："還不夠"是"不夠"的強化形式，添加時間延續性。

2. 《漢語大詞典》

   夠：形 足，滿足一定标準。不夠即"未達充足狀态"。

---

四、經典用例與語料支撐

北京大學現代漢語語料庫（CCL）高頻用例：

"現有證據還不夠充分，需進一步調查。"（法律語境）

"他對政策的理解還不夠全面。"（認知評價）

---

參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.

   （因無公開電子版鍊接，引用紙質權威來源）

2. 漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社, 1986-1994.
3. 北京大學中國語言學研究中心.CCL語料庫（網絡公開檢索庫）. http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/

---

術語标注：

• 構詞分析：基于語素拆解的曆時研究
• 語法功能：依據朱德熙《語法講義》的謂詞分類理論
• 語義特征：參考呂叔湘《現代漢語八百詞》的副詞用法框架

網絡擴展解釋

“還不夠”是一個口語化表達，通常在不同語境中傳遞不同含義，需結合上下文理解。以下是常見解釋方向：

---

1.字面含義

• 結構拆分：由副詞“還”（表示持續狀态） + 否定詞“不” + 形容詞“夠”（達到所需标準）組成。
• 直譯：當前狀态仍未達到預期或需求的标準，即“仍然不足”。

---

2.語境中的常見用法

• 評價标準
  例：“你的努力還不夠”→ 暗示需更進一步提升（）。
• 數量/程度不足
  例：“這點錢還不夠付房租”→ 客觀描述資源短缺（）。
• 情感表達
  例：“你說對不起還不夠”→ 強調對方行為未滿足情感需求（）。
• 反諷或強調
  例：“我加班到半夜，你卻說還不夠？”→ 通過反問表達不滿（）。

---

3.潛在語氣分析

• 中性陳述：客觀指出不足（如“數據量還不夠分析”）。
• 批評/督促：隱含對他人表現的不滿（如“練習次數還不夠”）。
• 自我反思：表達對自身的要求（如“我覺得自己做得還不夠”）。

---

若提供具體使用場景（如對話片段、文章段落），可進一步細化解釋其隱含情緒或意圖。

别人正在浏覽...

疊石為山疊時饷耋壽牒書疊雙疊雙跌水跌四平疊宿牒訴疊歲疊踏諜探跌踼詄踼跌停闆疊頭跌退蹀堶疊王疊為賓主牒文跌踒跌扤跌誤蝶舞蹀舞惵息跕屣跕蹝跕躧蝶戲疊見碟仙疊見層出疊相疊香英疊香英蝶绡疊燮跕躞疊燮蹀躞蹀躞不下疊屑屑跌屑屑跌躞躞疊興諜诇疊秀曡秀蹀虛疊雪疊雪疊窨跌窨疊巘疊巘跌眼鏡啑鹽指