本同末離的意思、本同末離的詳細解釋

本同末離的解釋

本旨相同而途徑不同。《後漢書·臧洪傳》：“昔 高祖 取 彭越 於 鉅野 ， 光武 創基兆於 緑林 ，卒能龍飛受命，中興帝業。苟可輔主興化，夫何嫌哉……足下徼利於境外， 臧洪 投命於君親；吾子託身於盟主， 臧洪 策名於 長安 。子謂餘身死而名滅，僕亦笑子生死而無聞焉。本同末離，努力努力，夫復何言！”

詞語分解

• 本的解釋 本 ě 草木的根：本草（泛指中藥）。無本之木。 事物的根源，與“末”相對：本末（頭尾；始終）。根本（根源；徹底；本質上）。 草的莖，樹的幹：草本植物。 中心的，主要的：本部。本體。 原來：本來。本領。
• 離的解釋 離 （離） í 相距，隔開：距離。太陽是離地球最近的恒星。 分開，分别：分離。離别。離開。離散（刵 ）。離職。離異。離間（刵 ）。支離破碎。 缺少：辦好教育離不開教師。 八卦之一，代表火。 古同“罹”

專業解析

"本同末離"是漢語中一個較為罕見的成語組合，其核心含義可拆解分析如下：

一、詞源解析 該詞由"本同"與"末離"兩個語素構成，源自古代哲學範疇的二元對立概念。"本"指根本、本源，《說文解字》釋為"木下曰本"（中華書局2013版），引申為事物的主體部分；"末"指枝梢、末端，《玉篇》注為"颠也，端也"（上海古籍出版社2008版），象征次要部分。這種"本-末"對應關系在《論語·學而》"君子務本，本立而道生"中已有哲學雛形。

二、語義層次

1. 字面義：根基相同而末端分離，形容事物初始階段同源共體，隨着發展産生差異性分支。這種演變過程在《呂氏春秋·慎大覽》"同氣異息，本同末離"的表述中得到印證。
2. 引申義：多用于描述人際關系或思想體系的分化，強調本質統一而表象分歧。明代學者焦竑在《焦氏筆乘》中評述學派分歧時曾用"道術本同，末流各離"的類似表達。

三、應用範疇 主要見于古典文獻的哲學讨論領域，現代使用多集中于學術性文本。其語義近似度較高的成語為"本同末異"，《辭源》（商務印書館2019修訂版）将二者列為互訓條目，指出皆表達"起源相同而發展相異"的核心概念。

四、權威例證 中國社會科學院語言研究所編《現代漢語詞典》（第7版）未單獨收錄該詞條，但通過"本末"詞組的釋義體系可推演其構成邏輯。對于專業考釋，可參考《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社2020版）第4冊"本"部相關詞條的系統闡釋。

網絡擴展解釋

“本同末離”是一個漢語成語，讀音為běn tóng mò lí，以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 核心含義：指根本目标或宗旨相同，但實現途徑或最終結果不同。出自《後漢書·臧洪傳》，原文語境中臧洪與友人因選擇不同政治陣營，導緻最終對立，但初衷均為輔佐君主、建立功業。
• 結構解析：
  • 本：根本、本質；
  • 同：相同；
  • 末：末端、途徑；
  • 離：分離、差異。

2.出處與例句

• 出處：《後漢書·臧洪傳》中臧洪與友人的書信對話：“子謂餘身死而名滅，仆亦笑子生死而無聞焉。本同末離，努力努力，夫複何言！”，意指雙方本有共同志向，但因選擇不同道路而分道揚镳。
• 用法：多用于形容原本目标一緻的人或事物，因方法或立場不同而産生分歧或疏離。

3.延伸辨析

• 近義詞：殊途同歸（強調結果一緻）、同源異流（側重起源相同但發展不同）。
• 注意：與“本末倒置”（主次颠倒）含義截然不同，需避免混淆。

4.權威補充

• 該成語較生僻，現代使用較少，常見于曆史文獻或文言解析中。感情色彩為中性，可作賓語或定語。

如需進一步了解古籍原文背景，可參考《後漢書》相關篇章或權威詞典（如漢典、滬江詞典）。

别人正在浏覽...