家翻宅亂的意思、家翻宅亂的詳細解釋

家翻宅亂的解釋

見“ 家煩宅亂 ”。

詞語分解

• 家的解釋 家 ā 共同生活的眷屬和他們所住的地方：家庭。家眷。家長（僴 ）。家園。家譜。家塾。家鄉。家風。家訓。家規。家喻戶曉。如數家珍。 家庭所在的地方：回家。老家。安家。 居住：“可以家焉”。 對人稱自己的
• 亂的解釋 亂 （亂） à 沒有秩序：亂套。紊亂。淩亂。 社會動蕩，戰争，武裝騷擾：亂世。政亂。平亂。亂邦不居。 混淆： * 。敗常亂俗。 任意隨便：亂吃。亂跑。 男女關系不正當： * 。 橫渡：亂流。 治理：亂臣。

專業解析

“家翻宅亂”是一個漢語俗語，通常用來形容家庭内部因争吵、矛盾或突發變故導緻的極度混亂狀态。從構詞結構分析，“家”與“宅”均指代居住空間，“翻”暗示颠覆或動蕩，“亂”直接描述無序，四字組合強化了家庭秩序被徹底破壞的意象。

該詞多見於口語或文學作品中，例如描述家庭成員激烈争執後“鬧得家翻宅亂”，或意外事件引發“整個家宅翻亂如戰場”的場景。其語義涵蓋物理環境的雜亂（如物品散落）和非物理層面的關系破裂（如親情沖突），屬於帶有誇張色彩的比喻表達。

在權威詞典中，《漢語大詞典》将其定義為“家中吵鬧，雜亂無章”，《現代漢語詞典》則強調“形容家庭内部極度混亂的狀态”。需要注意的是，該詞與“家反宅亂”存在混用現象，兩者語義相近，但“翻”更側重突發性，“反”多指矛盾沖突的持續性。

網絡擴展解釋

“家翻宅亂”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：

基本釋義

• 讀音：jiā fān zhái luàn
• 含義：形容家庭内部吵鬧混亂、不得安甯的狀态，多因争吵或矛盾引起。

出處與用法

1. 最早文獻：
   明代無名氏《南牢記》第二折提到“聒聒聒，家翻宅亂不住吵”，說明該詞在明代已有使用。
2. 經典引用：
   清代曹雪芹《紅樓夢》第116回中，用“鬧得家翻宅亂”描述賈府因林黛玉離開引發的混亂場景，成為該詞傳播最廣的出處。

語法與結構

• 詞性：聯合式成語，通常作賓語。
• 近義詞：家反宅亂、雞犬不甯。

例句與語境

• 例1：清《紅樓夢》：“把寶玉沒急死了，鬧得家翻宅亂。”
• 例2：現代用法：“孩子一哭鬧，家裡頓時家翻宅亂。”

補充說明

該成語多用於書面或口語中，強調家庭内部因矛盾産生的混亂，帶有一定誇張色彩。若需更多例句或曆史用例，可參考《紅樓夢》相關章節。

别人正在浏覽...