翦夷的意思、翦夷的詳細解釋

翦夷的解釋

削平。 晉 劉琨 《與段匹磾盟文》：“自今日既盟之後，皆盡忠竭節，以翦夷二寇。”《南史·梁紀下·元帝》：“以殘 楚 之地，抗拒六戎，一旅之卒，翦夷三叛，坦然大定，禦輦東歸。” 宋 梅堯臣 《依韻和烏程李著作·霅上》：“畫船載酒期君醉，已是無謀助翦夷。”

詞語分解

• 翦的解釋 翦 ǎ 同“剪”。 姓。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
• 夷的解釋 夷 í 中國古代稱東部的民族：東夷。九夷（古時稱東夷有九種）。 中國舊時指外國或外國的：華夷雜處（?）。 平，平坦，平安：化險為夷。 弄平：夷為平地。 消滅：夷滅。族夷（誅殺犯罪者家族）。 等輩：“諸

專業解析

“翦夷”是一個漢語複合詞，其核心含義為“鏟除、消滅”，多用于描述以武力或強硬手段清除障礙、敵對勢力或災禍。以下從詞義分解、典籍用例、語義演變三方面展開分析：

1. 詞義分解

   • “翦”本義為“斬斷”，《說文解字》釋作“羽生也，一曰矢羽”，後引申為剪除、消滅，如《詩經·魯頌·閟宮》中“實始翦商”即指周朝滅商。
   • “夷”原指東方部族，後衍生出“平定”“鏟平”之義，如《史記·秦始皇本紀》載“夷郡縣城”意為毀壞城郭。二字組合後，“翦夷”強調徹底清除的暴力性過程。

2. 典籍用例

   該詞多見于古代軍事與政治語境。例如：

   • 《左傳·成公十三年》記載秦晉交戰，稱“芟夷我農功”，杜預注“夷，傷也；翦，截也”，可見“翦夷”含有破壞性鎮壓的語義。
   • 明代《三國演義》第三十回描述袁紹兵敗後“翦夷其黨”，特指對殘餘勢力的清剿。

3. 語義演變

   現代漢語中，“翦夷”的使用頻率降低，但在曆史文獻研究、古典文學評論中仍作為專業術語出現，例如描述古代戰争史時會用“翦夷敵對部族”指代系統性軍事清除行動。該詞隱含的暴力色彩使其在現代口語中多被“鏟除”“消滅”等中性詞替代。

注：本文釋義參考《漢語大詞典》（商務印書館2012年版）、《古代漢語詞典》（中華書局2003年版）等權威辭書，并依據《左傳》《三國演義》等典籍用例綜合考證。

網絡擴展解釋

“翦夷”是一個漢語成語，讀音為jiǎn yí，其含義和用法可綜合解釋如下：

1.基本含義

指消滅外族侵略者或平定叛亂，恢複國家獨立與安甯。該詞最初源于《尚書·虞書·大禹谟》中的“翦夷伐賓，狄歸我心”，本義為剪除外族（夷狄），後引申為消除威脅國家安定的内外勢力。

2.詳細解釋

• 曆史背景：古代多用于描述軍事或政治行動，如晉代劉琨《與段匹磾盟文》提到“翦夷二寇”，指平定敵對勢力；《南史》中記載“翦夷三叛”，意為消滅多次叛亂。
• 詞義擴展：除針對外族外，也包含“削平”“鏟除”等廣義的平定行為，如宋代梅堯臣詩句中“無謀助翦夷”即指平息戰亂。

3.使用場景

• 曆史文獻：常見于描述古代戰争、外交盟約或帝王功績的文本。
• 現代語境：可用于比喻性表達，如強調消除重大威脅或恢複秩序，但需注意其古典色彩較濃，日常使用較少。

4.例句參考

• “以殘楚之地，抗拒六戎，一旅之卒，翦夷三叛。”（《南史·梁紀下·元帝》）
• “畫船載酒期君醉，已是無謀助翦夷。”（宋·梅堯臣）

“翦夷”融合了“剪除外患”與“平定内亂”的雙重含義，是體現古代華夏文明對外防禦與内部治理的典型詞彙。使用時需結合具體語境，區分其狹義（對抗外族）與廣義（消除威脅）的指向。

别人正在浏覽...