借令的意思、借令的詳細解釋

借令的解釋

(1).假設連詞。即使。 宋 王安石 《贈曾子固》詩：“借令不幸賤且死，後日猶為 班 與 揚 。” 梁啟超 《新民說·論新民為今日中國第一急務》：“家長而不賢，固闔室為餓殍，借令賢也，而能蔭庇我者幾何？”

(2).假設連詞。假如。

詞語分解

• 借的解釋 借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。 暫時把財物等給别人使用：借錢給人。 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。 依靠：憑借。借勢。 還 筆畫數：； 部首：亻；
• 令的解釋 令 í 〔令狐〕ａ．古地名，在今山西省臨猗縣一帶；ｂ．複姓。 令 ǐ 量詞，印刷用的原張平版紙五百張為一令。 令 ì 上級對下級的指示：命令。法令。朝（乷 ）令夕改。 古代官名：縣令。令尹。尚書令

專業解析

“借令”是古漢語中表示假設關系的連詞，常用於讓步或轉折語境，其核心語義為“即使”“假使”。以下是基於權威文獻的詳細解釋：

一、基本釋義 “借令”屬於複合型虛詞，由“借”（假借）與“令”（使）組合而成，主要功能是引出假設性前提。《漢語大詞典》将其定義為：“連詞，表示假設的讓步。猶即使。”例如《漢書·王莽傳》：“借令成帝複生，天下不可複得。”

二、用法分析

1. 句式特征：多用於複句前分句，後接轉折性結論。如明代王世貞《藝苑卮言》：“借令事皆可考，其去《琵琶》亦遠矣。”
2. 語體限制：主要見於文言文本，清代《四庫全書總目提要》評《古史》：“借令出自宋人，尤為悖謬。”
3. 近義辨析：與“借如”“借使”構成同義組詞，但“借令”更具書面莊重色彩（《古代漢語虛詞詞典》）。

三、語源考釋 該詞最早可追溯至秦漢典籍，清代王引之《經傳釋詞》指出：“借令，假設之辭也。”其演變脈絡體現漢語連詞系統從單音節向雙音節發展的趨勢，屬於條件連詞中的縱予類（《漢語語法史》）。

網絡擴展解釋

“借令”是古漢語中的假設連詞，主要有以下兩種含義及用法：

1. 表示“即使”
   用於假設讓步，相當於現代漢語的“就算”“即便”。例如：

   • 王安石《贈曾子固》詩：“借令不幸賤且死，後日猶為班與揚。”（意為：即使不幸身份低微或早逝，後世仍會将其與班固、揚雄并列。）
   • 梁啟超《新民說》中亦用此義：“借令賢也，而能蔭庇我者幾何？”

2. 表示“假如”
   用於單純假設，相當於“如果”“假使”。例如：

   • 楊萬裡《次主簿叔乞米韻》：“文字借令真可煮，吾曹從古不應貧。”（假設文字能煮來充饑，文人自古便不會貧窮。）

補充說明
“借令”由“借”（假托、憑借）與“令”（使、讓）複合而成，多用於宋代詩文，現代漢語已不常見。其雙重含義需結合上下文區分，但核心均為假設語境。

别人正在浏覽...