禁不過的意思、禁不過的詳細解釋

禁不過的解釋

忍受不了。 宋 陸遊 《滿江紅·夔州催王伯禮侍禦尋梅之集》詞：“疎蕊幽香，禁不過晚寒愁絶。” 宋 周密 《南樓令》詞：“新雁舊蛬相應和，禁不過，冷清清。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷六：“隻管廝瞞昧，隻管廝咭啈，好教我禁不過，這不良的下6*賤人！”

詞語分解

• 禁的解釋 禁 ī 受得住，耐久：禁受。禁得住。禁不起。弱不禁風。 忍耐，制止：不禁笑起來。 禁 ì 　ㄐㄧㄣˋ 不許，制止：禁止。禁絕。禁書。禁令。禁賭。禁欲。禁锢。情不自禁。 法律或習慣上制止的事：犯禁。違6*禁6*品。 拘押：囚禁。監禁。禁閉。 古代稱帝王的地方：宮禁。禁苑。禁衛。禁軍（古代指保衛京城或宮廷的軍隊）。 不能隨便通行的地方：禁地。禁區。 避忌：禁忌。 筆畫數：； 部首：示； 筆順編號：
• 不過的解釋 ; ;;用在形容詞性的詞組或雙音形容詞後面,表示程度很高那就再好不過了; ;;作連詞,表示轉折,隻是然亦不過增一倍而止矣。;;清;洪亮吉《治平篇》病人精神還不錯,不過胃口還不好;∶副詞,指明範圍;隻,

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:禁不過漢語 快速查詢。

專業解析

《現代漢語規範詞典》與《漢語大詞典》對"禁不過"的釋義均指向其作為"禁不住"的方言變體。該詞由"禁"的本義引申而來，甲骨文中的"禁"字從示從林，象神案前陳列祭品之形，後演變為約束之義。

從語義結構分析，"禁不過"屬動補式合成詞：

1. 本義指肉體承受極限（如："傷口禁不過感染，終究化膿了"）
2. 引申表心理失控狀态（如："禁不過好奇，偷看了密信"）
3. 特殊語境表意外突破（如："這老屋竟禁不過台風，倒塌了"）

《現代漢語虛詞例釋》記載其語法特征：常接名詞性賓語（"禁不過誘惑"），或帶動詞補語（"禁不過哭起來"）。方言區多見"禁不過"與"禁不住"混用現象，但規範漢語推薦使用後者。

網絡擴展解釋

“禁不過”是一個漢語詞彙，讀音為jīn bù guò，主要用於表達“忍受不了”或“承受不住”的含義。以下是詳細解釋：

基本釋義

• 核心含義：指對某種壓力、情感或外界因素無法承受或忍耐。
• 詞性：動詞短語，常用於否定語境，強調主觀或客觀上的難以承受。

詞源與用法

1. “禁”的解讀
   “禁”在此處讀jīn，意為“承受、忍耐”。例如《與妻書》中“不～笑起來”的“禁”即為此意。
2. “不過”的作用
   “不過”為副詞，加強否定語氣，類似“無法”“不能”。組合後強調對某種狀态的極限反應。

文學與曆史用例

• 宋代詩詞
  陸遊《滿江紅》：“疏蕊幽香，禁不過、晚寒愁絕。” 形容梅花難以忍受晚寒的侵襲。
  周密《南樓令》：“新雁舊蛬相應和，禁不過，冷清清。” 表達孤寂難耐的情感。

• 元代戲曲
  董解元《西廂記諸宮調》：“隻管厮瞞昧，禁不過這不良的下賤人！” 表現人物情緒的爆發。

現代適用性

• 語境差異：該詞多用於古代文學或書面語，現代口語中較少出現，可用“受不了”“扛不住”替代。
• 搭配示例：
  • “禁不過壓力”
  • “禁不過冷清”

“禁不過”是一個承載情感張力的古語詞彙，需結合具體語境理解其“難以承受”的核心含義。如需更多例句或詞源考證，可參考古典文學作品或權威詞典。

别人正在浏覽...