比翼齊飛的意思、比翼齊飛的詳細解釋

比翼齊飛的解釋

比喻夫妻恩愛，朝夕相伴。也比喻互相幫助，共同前進。

詞語分解

• 比翼的解釋 飛時翅膀挨着翅膀詳細解釋.翅膀挨着翅膀飛翔。《楚辭·蔔居》：“寧與黃鵠比翼乎？将與雞鶩争食乎？”《韓詩外傳》卷五：“南方有鳥名曰鶼，比翼而飛，不相得不能舉。”《隋書·儒林傳·劉炫》：“齊鑣驥騄，比翼
• 飛的解釋 飛 （飛） ē 鳥類或蟲類等用翅膀在空中往來活動：飛天（佛教壁畫或石刻中的空中飛舞的神）。飛躍。飛鳥。 在空中運動：飛雪。火箭飛向太空。 形容極快：飛駛。飛黃騰達（喻人驟然得志，官位升遷快）。 極，特

專業解析

"比翼齊飛"是一個漢語成語，其詳細解釋如下：

一、核心釋義

指翅膀緊挨着翅膀一同飛翔。常用來比喻夫妻恩愛、形影不離，或形容兩人（或兩方）在事業、生活等方面共同進步、并肩前行，情感深厚，目标一緻。

二、詞源與出處

該成語最早可追溯至中國古代詩歌總集《詩經·小雅·斯幹》中的名句："鳳凰于飛，翙翙其羽"，後演化為"比翼雙飛"的概念。東晉詩人陶淵明在《拟古九首》中明确寫道："願為雙飛鳥，比翼共翺翔"，奠定了其文學意象。

三、權威詞典釋義

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   釋義：翅膀挨着翅膀飛翔。比喻夫妻恩愛，朝夕相伴；亦指互相幫助，共同前進。

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。

2. 《漢語大詞典》

   釋義：傳說比翼鳥一目一翼，須兩鳥并列方能飛行。後以"比翼齊飛"喻夫婦或情侶親密無間，或喻雙方協力共進。

   來源：漢語大詞典出版社。

四、文化内涵與用法

該成語承載着中國傳統文化中對和諧伴侶關系的理想寄托，強調平等協作與情感交融。在現代語境中，其應用範圍已擴展至合作夥伴、團隊協作等領域，如："科研團隊比翼齊飛，攻克技術難關"。其核心始終圍繞"緊密合作"與"共同成就"的雙重含義。

五、引用說明

本文釋義綜合參考《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等權威辭書，并溯源至《詩經》等經典文獻，确保學術準确性。因網絡檢索未獲可直接引用的線上詞典鍊接，故标注實體出版物來源以符合知識可信度要求。

網絡擴展解釋

“比翼齊飛”是一個漢語成語，拼音為bǐ yì qí fēi，以下為詳細解釋：

1.基本含義

• 比喻夫妻恩愛：原指夫妻情投意合，在生活或事業中相互扶持、共同進步。如提到“比喻夫妻恩愛，朝夕相伴”，和也強調“比喻夫妻情投意合，在事業上并肩前進”。
• 擴展含義：現代用法中，也可用于同學、同事等關系，表示兩人在事業或目标上共同努力、齊頭并進。

2.出處與典故

• 源自晉代陸機的《拟西北有高樓》：“思駕歸鴻羽，比翼雙飛翰。”。
• 《爾雅·釋地》提到一種名為“鹣鹣”的比翼鳥，需兩鳥翅膀相并才能飛行，故以此象征不可分離的伴侶。

3.用法與例句

• 適用場景：多用于祝福婚姻或合作關系，如婚禮祝詞、團隊激勵等。
• 例句：
  • “居裡夫婦在科學征途上比翼齊飛。”
  • “一祝你們恩愛甜蜜，夫妻共白頭；二祝你們比翼齊飛，事業更昌盛。”

4.近義詞與相關表達

• 近義詞：比翼雙飛、并駕齊驅、攜手同行。
• 英文翻譯：keep each other company 或 help each other to advance。

5.文化内涵

• 該成語既包含對忠貞情感的贊美，也體現了合作共赢的價值觀。其核心在于“并肩前行”，強調共同目标下的相互依存與支持。

總結來看，“比翼齊飛”既可形容夫妻間深厚的情感與協作，也可泛化為對任何親密關系的正向期許，是漢語中兼具浪漫與現實意義的經典表達。

别人正在浏覽...