蒙被的意思、蒙被的詳細解釋

蒙被的解釋

(1).遭受；受到。 漢 揚雄 《長楊賦》：“遐氓為之不安，中國蒙被其難。” 唐 韓愈 《元和聖德詩》序：“臣蒙被恩澤，日與羣臣序立 紫宸殿 陛下。” 明 張居正 《葬地論》：“将來之福，尚屬杳茫；見前之禍，輒已蒙被。”

(2).頭和身體蒙蓋于被中。《漢書·外戚傳上·孝武李夫人》：“ 李夫人 病篤，上自臨候之。夫人蒙被而謝曰：‘妾久寝病，形貌毀壞，不可以見帝，願以王及兄弟為託。’” 北齊 顏之推 《顏氏家訓·勉學》：“不師古之蹤跡，猶蒙被而卧耳。”

詞語分解

• 蒙的解釋 蒙 （矇） ē 欺騙：蒙騙。蒙哄。蒙事。欺上蒙下。 昏迷，眼發黑：蒙頭轉向。 胡亂猜測：瞎蒙。 受 蒙 （④濛） é 沒有知識，愚昧：啟蒙。發蒙。蒙昧。 遮蓋起來：蒙罩。蒙子。蒙蔽。 受：承蒙。蒙難
• 被的解釋 被 è 睡覺時覆蓋身體的東西：被子。被單。棉被。毛巾被。羽絨被。被褥。 蓋，遮覆：被覆。澤被後世（恩惠遍及後代）。 遭遇，遭受：被災。被難（刵 ）。 介詞，用在句中表示主講是受事者：他被（老闆）辭退了

專業解析

"蒙被"是由動詞"蒙"與名詞"被"構成的動賓短語，在漢語中具有雙重含義。據《漢語大詞典》記載，其本義指"用被子覆蓋身體"的具象動作，常見于描述避寒、安寝等生活場景，如《後漢書》中"蒙被而卧"的記載。現代漢語中該詞更強調"将頭部完全遮蓋于被褥之下"的睡眠狀态，《現代漢語規範詞典》将其定義為"睡覺時用被子蒙住頭"的特定姿勢。

從構詞法分析，"蒙"字取"覆蓋"之本義（《說文解字》注：蒙，覆也），"被"則特指寝具，二字組合形成具象的遮蔽意象。值得注意的是，該詞在文言文中存在引申用法，《古漢語常用字字典》指出其可隱喻"回避外界紛擾"的心理狀态，如宋代筆記所述"蒙被拒客"的典故。

發音規範遵循現代漢語标準讀音，讀作méng bèi，其中"蒙"為陽平聲（第二聲），"被"讀去聲（第四聲）。《普通話異讀詞審音表》特别注明此短語中"被"字不采用古音"pī"的讀法，保持與現代口語習慣一緻。

參考資料：

1. 漢語大詞典編纂處《漢語大詞典》
2. 商務印書館《現代漢語規範詞典》
3. 中華書局《古漢語常用字字典》

網絡擴展解釋

“蒙被”是一個漢語詞語，讀音為méng bèi，主要包含以下兩層含義：

一、基本含義

1. 遭受、承受（苦難或恩惠）
   指被動地接受某種境遇，常見于古代文獻。例如：

   • 漢代揚雄在《長楊賦》中提到“中國蒙被其難”，形容國家承受災禍。
   • 唐代韓愈的《元和聖德詩》序中“臣蒙被恩澤”，表示受到恩惠。

2. 用被子覆蓋頭與身體
   描述人将頭和身體蒙在被子中的動作。例如：

   • 《漢書·外戚傳》記載李夫人“蒙被而謝”，指她因病重以被蒙面不見漢武帝。
   • 北齊顏之推的《顏氏家訓》用“蒙被而卧”比喻不學古人經驗的懶惰行為。

二、特殊語境下的引申義

部分現代詞典（如）提到“蒙被”作為成語時，引申為“被欺騙或蒙蔽”，源于狐狸蒙被假死欺騙獵人的寓言故事。但這一用法在古代文獻中未明确出現，需結合具體語境判斷。

使用建議

• 古籍引用：優先采用“遭受”或“蒙蓋于被中”的經典含義。
• 現代語境：若需使用引申的欺騙義，需明确上下文以避免歧義。

别人正在浏覽...