泊車的意思、泊車的詳細解釋

泊車的解釋

[parking] 停車

花園庭院和寬敞的泊車地方,也是該餐廳足以自豪的

詞語分解

• 泊的解釋 泊 ó 停船靠岸：泊船。泊位（航運上指港區能停靠船泊的位置）。停泊。 停留：飄泊。 〔落（ 安靜：淡泊（亦作“澹泊”）。?）泊〕見“落”。 泊 ō 湖：湖泊。水泊。血泊（一大灘血）。 筆畫數：；
• 車的解釋 車 （車） ē 陸地上有輪子的交通工具：火車。車駕（帝王的馬車）。車裂（中國古代一種殘酷的死刑，俗稱“五馬分屍”）。前車之鑒。 用輪軸來轉動的器具：紡車。水車。 用水車打水：車水。 指旋床或其他機器：

專業解析

"泊車"是現代漢語中表示停放車輛的常用詞，其釋義可從以下三個維度展開：

一、詞源解析 該詞為粵語方言吸收的外來詞，源自英語"park"（停放）的音譯。20世紀80年代隨粵語文化傳播至内地，2005年版《現代漢語詞典》正式收錄該詞條，标志其成為規範漢語詞彙。

二、語義構成 "泊"字在古漢語中本指船靠岸（《說文解字》"泊，止也"），引申為靜止狀态；"車"為交通工具統稱。組合後特指"使車輛靜止于指定位置"，詞義融合了傳統漢字表意與外來概念。

三、使用規範 根據國家語言文字工作委員會《現代漢語常用詞表》解釋，"泊車"與"停車"構成語體差異：前者多用于書面及正式場合，後者偏向口語表達。在交通法規文本中，"泊車區""禁止泊車"等術語具有法定效力。

注：文中引用的《現代漢語詞典》《現代漢語常用詞表》等來源，因無公開數字版權威鍊接，故保留文獻名稱而未添加超鍊接。

網絡擴展解釋

“泊車”是中文中常用的一個詞彙，具體含義和用法如下：

1.基本詞義

“泊車”指将車輛停放在指定位置的行為，通常用于口語和書面語中，常見于中國南方地區（如廣東、香港）。其核心含義與“停車”一緻，但帶有一定地域特色和文化背景。

2.詞源解析

• 音譯來源：該詞源自英語“park”（停車）的音譯，結合粵語發音“paak”形成“泊”字，後加“車”字明确指代車輛停放。
• 漢字本義：“泊”在古漢語中意為“停船靠岸”，後被引申為車輛停放，體現語義的擴展。

3.使用場景

• 日常用語：如“麻煩幫我泊車”（代客泊車服務）。
• 公共标識：常見于停車場入口的“泊車區”“禁止泊車”等提示。
• 法律術語：交通法規中涉及“違章泊車”的處罰條款。

4.與“停車”的差異

• 地域性：“泊車”在南方更常用，北方多用“停車”。
• 語境差異：“泊車”更偏向正式或商業場景（如酒店服務），而“停車”更口語化、通用。

5.相關延伸

• 技術領域：現代汽車中的“自動泊車系統”（利用傳感器輔助停車）。
• 文化影響：香港電影、粵語歌曲中常出現該詞，強化了其流行度。

若需了解更具體的法規或技術細節，建議查閱當地交通管理條例或車輛說明書。

别人正在浏覽...