弭翼的意思、弭翼的詳細解釋

弭翼的解釋

收斂羽翼。喻隱退。《楚辭·東方朔＜七谏·怨世＞》：“梟鴞既以成群兮，玄鶴弭翼而屏移。” 王逸 注：“言貪狼之人并進成郡，廉潔之士斂節而退也。” 晉 陸機 《漢高祖功臣頌》：“怡顔高覽，弭翼鳳戢。託跡 黃老 ，辭世卻粒。”《宋書·江夏王劉義恭傳》：“是以潛虬聳鱗，佇利見之期；翔鳳弭翼，應來儀之感。”

詞語分解

• 弭的解釋 弭 ǐ 平息，停止，消除：弭除。弭謗（止息诽謗）。弭患。弭兵（平息戰争）。 安撫，安定：内弭父兄，外撫諸侯。 順服：弭從。 弓末的彎曲處。 姓。 筆畫數：； 部首：弓； 筆順編號：
• 翼的解釋 翼 ì 翅膀：翼翅。比翼雙飛。卵翼。羽翼。翼護。翼蔽。 左右兩側中的一側：左翼。側翼。 幫助，輔佐：翼助。 古同“翌”，明天，明年。 星名，二十八宿之一。 〔翼翼〕.謹慎，如“小心翼翼”；.嚴整有秩序

專業解析

“弭翼”是一個源自古代漢語的複合詞，其含義需從構成它的兩個單字“弭”和“翼”分别理解，再結合其整體用法進行闡釋。

1. 字義分解

   • 弭 (mǐ)： 本義指弓末的彎曲處，引申為停止、消除、平息、安撫 之意。例如“弭兵”（停止戰争）、“弭患”（消除禍患）、“消弭”。
   • 翼 (yì)： 本義指翅膀。引申為庇護、輔助、兩側 等意。例如“羽翼”、“小心翼翼”、“左翼”、“右翼”。

2. 整體釋義 将“弭”與“翼”組合，“弭翼”的字面意思是“收斂翅膀” 或“停止飛翔”。但在古漢語的實際運用中，尤其是在文學性較強的文本（如辭賦、詩歌）中，它主要用作一個比喻性表達，其核心含義是：

   • 收斂鋒芒，停止進取或行動。
   • 退隱、蟄伏，暫時停止施展才能或抱負。
   • 形容飛鳥或人（常指有才能者）停止活動，處於休憩、觀望或隱退的狀态。

3. 典故與引申 “弭翼”一詞常帶有文學色彩和形象性。它讓人聯想到飛鳥收起翅膀，停落在樹枝或地面的情景，象征着從活躍、進取的狀态轉為靜止、觀望或休養的狀态。這種狀态可能是主動的選擇（如隱退待時機），也可能是被動的（如受到壓制、挫折後暫時收斂）。

4. 例句與用法 雖然現代漢語中已極少使用“弭翼”，但在古籍中能找到其身影。例如，在描寫隱士或賢者暫時退隱時，可能會用“弭翼”來形容其收斂鋒芒待時機的狀态。它常與“高林”、“深谷”等表示隱居之地的詞語連用，或與“待時”、“斂迹”等詞義相近。

5. 權威來源釋義 根據權威漢語工具書《漢語大詞典》的記載：

   弭翼：斂翅止飛。比喻退隱休養。 《漢語大詞典》（第二版）第4卷，第316頁。

“弭翼”是一個古漢語詞彙，其核心含義是收斂翅膀，停止飛翔。在文學語境中，它主要用作比喻，意指收斂鋒芒、停止進取、退隱蟄伏，形容人或事物（尤其是有才能者）從活躍狀态轉為靜止、觀望或休養的狀态。其形象來源於飛鳥停落的姿态，蘊含着暫時停止行動待時機或隱退自守的意味。

網絡擴展解釋

“弭翼”是一個漢語詞彙，讀音為mǐ yì，其核心含義為收斂羽翼，比喻隱退。以下是綜合多來源的詳細解釋：

基本釋義

• 字義分解：
  • 弭：平息、消除（如“弭患”“弭戰”）；
  • 翼：鳥類的翅膀，引申為飛行或保護（如“羽翼”“機翼”）。
• 整體含義：字面指鳥類收攏翅膀，比喻人主動收斂鋒芒、退隱避世，常見於描述賢士在亂世或腐敗環境中選擇隱退的行為。

文獻溯源與用法

1. 《楚辭·七谏·怨世》
   “玄鶴弭翼而屏移”，王逸注解為“廉潔之士斂節而退”，強調賢者因小人當道而退隱。
2. 陸機《漢高祖功臣頌》
   “弭翼鳳戢”，形容人物如鳳凰收翼，寄托超然避世的态度。
3. 《宋書·江夏王劉義恭傳》
   “翔鳳弭翼”，以鳳凰意象暗喻隱退待時的智慧。

常見誤解辨析

• 部分解釋（如）誤将“弭翼”引申為“平息矛盾”，但根據古籍用例，其本義更貼近“隱退”而非“調解”。需結合經典文獻理解。

近義詞與反義詞

• 近義詞：歸隱、退避、韬光養晦
• 反義詞：争鋒、顯達、鋒芒畢露

如需進一步考證，可參考《楚辭》及《漢高祖功臣頌》原文（來源：、）。

别人正在浏覽...