關鍵字：

難以啟齒的解釋

啟齒：開口。話很難說出口。

詞語分解

• 難以的解釋 根據場合或情況很難作為自然的結果或後果我難以拒絕難以滿足詳細解釋不能；不易。 三國 魏 锺會 《檄蜀文》：“而 巴蜀 一州之衆，分張守備，難以禦天下之師。” 明 胡應麟 《詩薮·唐上》：“中
• 啟齒的解釋 ∶開口,多表示有所請求奉事而有大功者,而吾君未嘗戾齒。;;《莊子;徐無鬼》難以啟齒不便啟齒 ∶指笑詳細解釋.發笑。因笑必露齒，故雲。《莊子·徐無鬼》：“奉事而大有功者不可為數，而吾君未嘗啟齒。” 王

專業解析

"難以啟齒"的漢語詞典釋義

一、詞義解析

"難以啟齒"指因内心感到羞恥、尴尬、為難或有所顧忌，而無法或不方便将事情說出口。該短語強調言語表達上的心理障礙，通常涉及敏感、隱私或令人不適的話題。

二、語源與結構

• "啟齒"：字面意為"開口說話"，引申為表達意見或陳述事實。
• "難以"：表示困難、不易做到。

  組合後形成狀中結構短語，核心含義為"因心理阻礙導緻言語表達困難"。

三、使用場景與語境

該詞多用于以下情境：

1. 隱私話題：如涉及身體缺陷、情感糾葛、家庭矛盾等。
2. 尴尬事件：如承認錯誤、表達歉意或提及尴尬經曆。
3. 敏感訴求：如借錢、拒絕他人或提出非常規要求。

   示例："他欠債多年，至今難以啟齒向朋友求助。"

四、近義詞辨析

• "諱莫如深"：側重刻意隱瞞，不一定是因羞恥（如涉及機密）。
• "欲言又止"：強調猶豫狀态，未必最終不說出口。
• "羞于開口"：更突出羞恥感，與"難以啟齒"詞義高度重合。

---

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   商務印書館，2016年出版，"啟齒"詞條釋義及用例。

2. 《漢語成語大詞典》

   中華書局，2002年出版，成語"難以啟齒"的語義分析及古典用例溯源。

3. 北京大學中文系語料庫

   現代漢語語例庫（需訂閱訪問），收錄當代文學及媒體中的高頻使用實例。

（注：因線上詞典的可靠引用鍊接需實時核驗有效性，此處暫提供紙質權威出版物信息。建議讀者通過正規圖書館或學術數據庫獲取原文。）

網絡擴展解釋

“難以啟齒”是一個漢語成語，讀音為nán yǐ qǐ chǐ，以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 字面含義：指因某種原因導緻無法或不便開口說出某事。
• 深層含義：多用于形容涉及隱私、尴尬、敏感或違背社會常理的事情，使人難以直接表達。

2.出處與用法

• 典故來源：
  • 明代馮夢龍《東周列國志》第二十二回：“欲告慶父，而難于啟齒，乃于門外號啕大哭。”
  • 另見《警世通言》第二卷：“女求于男，難以啟齒。”
• 語法功能：作謂語、定語，描述“難言之隱”。

3.相關詞彙

• 近義詞：羞于啟齒、難于啟齒。
• 反義詞：直言不諱、和盤托出。
• 英文翻譯：have a bone in one's throat（如鲠在喉）。

4.例句與語境

• 涉及敏感話題：如“避孕套的使用常令人難以啟齒”。
• 情感表達：如“對父母的愛因含蓄而難以啟齒”。

5.文化背景

該成語反映了中國傳統文化中對隱私和面子的重視，尤其在涉及道德、倫理或私人事務時，直接表達可能被視為失禮。

如需進一步了解具體文獻中的用法，可參考《東周列國志》或《警世通言》原文。

别人正在浏覽...

樸茂鋪馬聖旨鋪馬劄子鋪馬劄子鋪眉蒙眼鋪眉搧眼鋪眉苫眼普門鯆門蒲密撲面鋪面鋪面房撲滅仆滅撲明撲摸鋪模溥漠譜模鋪謀鋪謀定計鋪母普乃普淖樸讷樸讷誠笃蒲辇仆牛仆奴浦鷗仆歐鋪排鋪牌鋪派鋪排戶鋪平蒲平撲破撲撲鋪鋪溥溥仆仆仆仆道途仆仆風塵仆仆亟拜蹼蹼蹡蹡噗噗聲撲旂撲旗圃畦鋪砌譜氣仆旗普洽溥洽蒲椠獛鉛濮鈆痡峭