恁約的意思、恁約的詳細解釋

恁約的解釋

思忖，思量。 元 無名氏 《衣襖車》第二折：“我從來無虛謬，你心中自恁約。”

詞語分解

• 恁的解釋 恁 è 那麼，那樣，如此，這樣：恁大。恁高。 那：恁時節。 怎麼：“卻恁地教甚麼人在間壁吱吱地哭，攪掩兄弟們吃酒？” 恩，念：“宜亦勤恁旅力，以充厥道”。 恁 í 古同“您”。 筆畫數：； 部首：
• 約的解釋 約 （約） ē 繩子。 拘束，限制：約束。約法。制約。約定俗成。 共同議定的要遵守的條款：立約。條約。契約。 事先說定：約見。約會。 邀請：約請。約集。 節儉：節約。儉約。 簡要，簡單：由博返約。簡約

專業解析

《漢語大詞典》中未收錄“恁約”這一詞彙。從漢語構詞法分析，“恁”在古漢語中作代詞表示「如此、這般」（《廣韻》），作副詞表程度如「這麼、那麼」（《中原音韻》）；“約”本義為纏束，引申為約定、簡要（《說文解字》）。二字組合可能構成副詞性結構，表示「這般大概」或「如此簡略」，如元曲中可見「恁時節」表示那時節（《全元散曲》）。

中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語詞典》（第7版）中，相關詞條僅有「恁地」解釋為「這樣、那樣」，未見「恁約」條目。對于生僻詞組的釋義，建議參考中華書局《古代漢語虛詞詞典》中分别對「恁」「約」的獨立解析，結合具體語境進行詞義推敲。

網絡擴展解釋

“恁約”是一個漢語詞語，讀音為nèn yuē（部分文獻也标注為nín yuē）。以下是其詳細解釋：

基本含義

• 核心詞義：表示思忖、思量，即内心反複思考或斟酌某事。
• 構詞解析：
  • “恁”：古漢語中可表示“這樣、那樣”或“您”，但在“恁約”中引申為“内心活動”；
  • “約”：此處意為“估量、權衡”。

詳細解釋

1. 語境用法
   多用于描述人物在特定情境下的心理活動。例如元雜劇《衣襖車》中的例句：

   “我從來無虛謬，你心中自恁約。”
   意為“我從未虛假，你心中自可思量判斷”。

2. 近義詞

   • 思忖、斟酌、考量（現代漢語中已較少使用“恁約”一詞）。

使用注意事項

• 現代適用性：該詞屬于古漢語詞彙，現代口語和書面語中已罕見，多見于古典文學作品或方言。
• 權威争議：部分詞典（如）将其解釋為“相互約定”，但根據古籍用例及多數文獻（如漢典、滬江詞典等），更準确的釋義應為“思量”。

如需進一步了解，可參考古典文學作品或權威詞典（如漢典、滬江詞典）中的例證。

别人正在浏覽...